Переклад тексту пісні Zu spät - ERRDEKA, Prinz Porno

Zu spät (оригінал)

Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Du hängst im Unistress — Alles fuckt dich ab
Der nächste Hunni weg für dein Loch in der Innenstadt
Niemand außer dir muss je etwas tun
Alle können sich ausruhen, gegen Arbeit Immun
Jeden Morgen im Büro vor dem Kaffeeautomat
Schaut dein Chef auf dich hinab als wär´n Giraffen in seinem Arsch
Es macht keinen Spaß
Der Alltag nicht mehr änderbar
Du ziehst ne Fresse am Anfang jedes Kalenderjahres
«Alles wunderbar» ein neureiches Gelaber
Am Koiteich ihres Vaters im Monokini von Prada
Über Trottel und Versager die ihr Leben nicht gebacken kriegen
Die Leute die hinter zugezogenen Jalousien
Nächte lang auf Ritalin Hausarbeiten schreiben
Um später ohne Bedenken den Bauplan zu unterzeichnen
Mit ner Schaukel für die kleinen und 'nen Beamer vor der Tür
Doch wieder Blank dank der GEZ Gebühren
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Verdammter Nebenjob — Verdammte Mitbewohner
Null zu Eins zwischen Putzplan und dem Diskokoma
Bisschen was von Oma, bisschen was vom Flaschenpfand
Doch nicht genügend für ne Woche Badestrand
Tagelang Champagner Brand
Treibend auf ihrer Luftmatratze
Klagt sie über die Falten unter der Gurkenmaske
Zu viel Luxusstress vom ganzen Shoppen gehen
Lass mal Urlaub nehmen, Papi lässt die Flocken sehen
Du ackerst Nächtelang für Strom, Wasser und Gasbetrieb
Während sich scheinbar jeder Millionen aus dem Anus zieht
Bis der nächste fliegt, zum Selbstfindungstrip
Irgendein neues Youtube Kind richtig Cash mit seinem Mist
Dann bekehren sich dich, du solltest deine Träume leben
Deine Kreativen Wegen neue Räume geben
Einfach nur im Heute leben, nicht dran denken was morgen passiert
Doch dann kommt das Monatsende und dein Arsch wird einkassiert
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Wenn wir alle Eltern werden sollten und nen Job haben
Nicht mehr die Snapbacks oder Beanies auf dem Kopf tragen
Und wenn wir Kinder haben sollten, so zwei oder drei
Wäre das geil, doch wir haben ja leider nie Zeit
Es gibt Kredite die uns fressen — Checks auf die wir warten
Produkte auf Plakaten, versprechen Sex den wir nicht haben
Raten für den Wagen, hauptsache das Leder riecht neu
Und die Marke spricht laut aus, wir leben die
Träume die die anderen haben, im Pauschalurlaub in Strandanlagen
Wo dicke Bäuche den Sonnenbrand am tragen
Sind wir die das Hemd mit Kragen, an all den anderen Tagen
Und die Jugend liegt zurück wie ihre Kampfansagen
An die Arbeitswelt: Wir brauchen kein Plan und Geld
Handy ruft während unser Pendlerzug am Bahnhof hält
Morgens hin abends heim — Kreisen um die Stadt
Menschliche Hamster in einem Riesenrad
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod

(переклад)

Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Тусишся в уністресі — все тобі хрен
Наступний Hunni геть до вашої діри в центрі міста
Ніхто, крім вас, ніколи нічого не повинен робити
Всі можуть відпочити, мати імунітет до роботи
Щоранку в офісі перед кавовою машиною
Ваш бос дивиться на вас згори, наче в його дупі жирафи
Це не весело
Повсякденне життя вже неможливо змінити
Ви стрижете обличчя на початку кожного календарного року
«Все чудово» нуворишська балаган
На ставку її батька в монокіні від Prada
Про ідіотів і невдах, які не отримують свого життя
Люди за засунутими жалюзі
Всю ніч писати домашнє завдання на ріталіні
Щоб потім без вагань підписувати план будівництва
З гойдалкою для малечі та проектором перед дверима
Але знову порожньо завдяки зборам GEZ
Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Проклята підробіток — Прокляті сусіди по кімнаті
Нуль до одного між планом прибирання та диско-комою
Трохи бабусі, трохи пляшкового завдатку
Але не вистачить на тиждень на пляжі
Дні вогню шампанського
Плаває на своєму надувному матраці
Вона скаржиться на зморшки під огірковою маскою
Занадто багато стресу від розкоші через шопінг
Давайте візьмемо відпустку, тато дає вам побачити пластівці
Ти цілу ніч ораєш за світло, воду і газ
Тоді як начебто кожен витягує мільйони зі свого заднього проходу
Поки не прилетить наступний, до подорожі для самопізнання
Якийсь новачок на Youtube заробляє реальні гроші своїм лайном
Тоді наверніться, ви повинні жити своїми мріями
Відкрийте для своїх творчих шляхів нові простори
Просто живи сьогоднішнім днем, не думай про те, що буде завтра
Але ось настає кінець місяця, і твою дупу заробляють
Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Якби ми всі стали батьками і мали роботу
Більше не потрібно носити снепбеки чи шапочки на голові
А якщо дітей мати, то двох-трьох
Це було б круто, але, на жаль, ми ніколи не маємо часу
Нас кредити з'їдають — чеки чекаємо
Товари на плакатах обіцяють секс, якого у нас немає
Розстрочка на авто, головне, щоб шкіра пахла новою
І бренд говорить це вголос, ми живемо цим
Мрії інших про пакетний відпочинок на морських курортах
Де жирні животи несуть засмагу
Ми в сорочці з коміром, всі інші дні
А молодь лежить позаду, як їхні оголошення війни
До робочого світу: Нам не потрібні план і гроші
Телефонні дзвінки, поки наш приміський поїзд зупиняється на станції
Вранці і ввечері додому — кружляємо по місту
Людські хом'яки в колесі огляду
Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Час спливає, що ще попереду?
Світу не бачив і джекпоту не виграв
Ми чекали, що щось спрацює з першого гонгу
Але, на жаль, для нового життя вже пізно
Раніше ми були дурнями, мрії були великі
Сьогодні кожен щодня блює про свою долю
Дні рівні і повторюються знову і знову
дитинство шкільні дні робота, а потім смерть
Раніше ми були дурнями, мрії були великі
Сьогодні кожен щодня блює про свою долю
Дні рівні і повторюються знову і знову
дитинство шкільні дні робота, а потім смерть