Переклад тексту пісні Neydi O Yıllar - Erol Evgin, Şevval Sam

Neydi O Yıllar (оригінал)

Yavaş yavaş geçiyor
Gözlerimin önünden
İlk okula gidişim
İlk kitabım kalemim
O sevincim
Her şey daha dün gibi
Benliğimle iç içe
Annemin güzel yüzü
Bahçemdeki çiçekler
O günler
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Zaman nasıl geçiyor
Hele gençlik yılları
Öyle zor ki inanmak
Hiçbir şey yapamamak
Ve susmak
Her şey daha dün gibi
Nasıl mutluyduk bilsen
Günlerim gecelerim
Bitmeyen tükenmeyen
Düşlerim
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar

Neydi O Yıllar (переклад)

проходить повільно
перед моїми очима
моя перша школа йде
Моя перша книга - це моя ручка
це моя радість
Все ніби вчора
переплітається зі мною
гарне обличчя моєї мами
квіти в моєму саду
В ті дні
Це було інше, ті хвилювання
Як минули ті часи?
Ти не знаєш любий
Ти не знаєш, любий
Ви не знаєте, які були роки
Це було інше, ті хвилювання
Як минули ті часи?
Ти не знаєш любий
Ти не знаєш, любий
Ви не знаєте, які були роки
як проходить час
Особливо підліткові роки.
У це так важко повірити
не в змозі нічого зробити
І мовчи
Все ніби вчора
Якби ти знав, як ми були щасливі
мої дні мої ночі
ніколи не закінчиться
мої мрії
Це було інше, ті хвилювання
Як минули ті часи?
Ти не знаєш любий
Ти не знаєш, любий
Ви не знаєте, які були роки
Це було інше, ті хвилювання
Як минули ті часи?
Ти не знаєш любий
Ти не знаєш, любий
Ви не знаєте, які були роки