Переклад тексту пісні Black Coffee In Bed - Ernie Halter

Black Coffee In Bed (оригінал)

There’s a stain on my notebook where your coffee cup was
And there’s ash in the pages, now I’ve got my self lost
I was writing to tell you that my feelings denied
Are a stain on my notebook that rings your goodbye
Oh, now she’s gone
And I’m back on the beat
Stain on my notebook says nothing to me Oh, now she’s gone
And I’m out with a friend
With lips full of passion
And coffee in bed
With the way that you left me I can hardly contain
The hurt and the anger, the joy and the pain
Now knowing I am single, there’ll be fire in my eyes
And a stain on my notebook for a new love tonight
Oh, now she’s gone
And I’m out with a friend
With lips full of passion
And coffee in bed
From lips without passion, to lips with a kiss
There’s nothing of your love that I’ll ever miss
The stain on my notebook remains all that’s left
Of a memory of late-night coffee in bed (x3)

(переклад)

На моєму блокноті, де була ваша чашка кави, є пляма
І на сторінках є попіл, тепер я загубився
Я писав , щоб повідомити вам, що мої почуття спростовані
Це пляма на мому ноутбуці, яка лунає на прощання
О, тепер її немає
І я повернувся в ритм
Пляма на моєму блокноті мені нічого не говорить О, тепер її немає
І я гуляю з другом
З губами, сповненими пристрасті
І кава в ліжку
З тим, як ти мене покинув, я навряд чи можу стримати
Біль і гнів, радість і біль
Тепер, знаючи, що я самотня, у моїх очах буде вогонь
І пляма на мому ноутбуці для нового кохання сьогодні ввечері
О, тепер її немає
І я гуляю з другом
З губами, сповненими пристрасті
І кава в ліжку
Від губ без пристрасті до губ із поцілунком
Немає нічого з твоєї любові, за чим я коли-небудь сумую
Пляма на моєму блокноті – це все, що залишилося
Про спогад про пізноночну каву в ліжку (x3)