Переклад тексту пісні Almost You - Ernie Halter

Almost You (оригінал)

Went out last Friday night
Felt like I was ready to
Pretty pair of green eyes
Sideways glance from across the room
Pretty soon we were locked in conversation
I could have kissed her leaning up against the driver door
She was almost everything that I’ve been looking for
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
You
Stumble on an old photograph
You and me, we were holdin' hands
We were young and so in love
Like we couldn’t get close enough
What happened to happily ever after?
I never look at anyone the way I looked at you
I’m tryin' hard to find somebody new
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
Almost you
I never look at anyone the way I looked at you
I’m tryin' hard to find somebody new
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
Almost you (x3)

Almost You (переклад)

Вийшов минулої п'ятниці ввечері
Відчувалося, що я готовий до цього
Гарна пара зелених очей
Боковий погляд з кінця кімнати
Досить скоро ми замкнулися в розмові
Я міг би поцілувати її, прихилившись до водійських дверей
Вона була майже всім, що я шукав
Вона була майже тобою
Майже ти
Майже за когось можна триматися
Майже ти
Любов на все життя
Просто коли я думаю, що знайшов його, ідеальне кохання, вона мене підвела
Найкраще, на що може сподіватися хтось інший
Займіть друге місце і будьте майже собою
ви
Натрапляйте на стару фотографію
Ми з тобою трималися за руки
Ми були молоді й такі закохані
Ніби ми не могли підійти достатньо близько
Що трапилося з довговічним щастям?
Я ніколи ні на кого не дивлюся так, як дивився на тебе
Я дуже стараюся знайти когось нового
Вона була майже тобою
Майже ти
Майже за когось можна триматися
Майже ти
Любов на все життя
Просто коли я думаю, що знайшов його, ідеальне кохання, вона мене підвела
Найкраще, на що може сподіватися хтось інший
Займіть друге місце і будьте майже собою
Майже ти
Я ніколи ні на кого не дивлюся так, як дивився на тебе
Я дуже стараюся знайти когось нового
Вона була майже тобою
Майже ти
Майже за когось можна триматися
Майже ти
Любов на все життя
Просто коли я думаю, що знайшов його, ідеальне кохання, вона мене підвела
Найкраще, на що може сподіватися хтось інший
Займіть друге місце і будьте майже собою
Майже ти (x3)