Переклад тексту пісні It's The Age That Makes A Difference - Ernest Tubb

It's The Age That Makes A Difference (оригінал)

When I was just a little boy and life was bright and new
Askin' foolish questions was all I could find to do
One day I asked my grandpa why he moved around so slow
He said listen son I’ll tell you if you really wanna know
It’s the age that makes the difference and the difference you can see
I’m runnin' out of what the doctors call vitality
I’m just like a dried up apple that keeps hangin' through a tree
It’s the age that makes the difference and the difference tells on me
So when I started courtin' I was bashful and shy
It tore me all to pieces when a girl winked her eye
But when I started catchin' on I didn’t learn to slow
Pretty soon they said I was a reckled Romeo
It’s the age that makes the difference and the difference put me wise
That the time was right for lovin' and the limit was the skies
Pretty soon I found out what it took to not come cold
It was the age that made the difference and the difference made me bold
Not long ago I was a man that really got around
But here I’ve laid I’ve noticed that I started slowin' down
I find that ain’t no trouble now to stay at home at night
I’m mild and mellowed now but I will soon be over right
It’s the age that makes the difference and the difference makes me know
That my high speed days are over and I’ll have to take it slow
I ain’t really feeling older but I just don’t feel the same
It’s the age that makes the difference father time can make a change

(переклад)

Коли я був ще маленьким хлопчиком, і життя було яскравим і новим
Задавати дурні запитання — це все, що я міг знайти
Одного разу я запитав дідуся, чому він рухався так повільно
Він сказав, сину, слухай, я скажу тобі, якщо ти справді хочеш знати
Це вік, який робить різницю, і різницю, яку ви бачите
У мене закінчується те, що лікарі називають життєвою силою
Я схожий на висохле яблуко, яке постійно висить крізь дерево
Це вік, який робить різницю, і різниця говорить про мене
Тож коли я почав залицятися, я був сором’язливим і сором’язливим
Мене розірвало на шматки, коли дівчина підморгнула оком
Але коли я почав ловити, я не навчився повільнити
Незабаром вони сказали, що я — розважливий Ромео
Саме вік робить різницю, а різниця робить мене мудрим
Що настав час для кохання, а межа — небо
Досить скоро я дізнався, що потрібно, щоб не охолонути
Це вік зробив різницю, і різниця зробила мене сміливим
Не так давно я був людиною, яка справді крутилася
Але тут я помітив, що я почав сповільнюватись
Я вважаю, що тепер не проблема залишатися вдома вночі
Зараз я м’який і м’який, але скоро я покінчу
Саме вік робить різницю, і різниця змушує мене знати
Про те, що мої дні високої швидкості закінчилися, і мені доведеться повільно
Я не відчуваю себе старшим, але не відчуваю себе таким же
Саме вік має значення, коли батько може змінити час