Переклад тексту пісні Blue Snowflakes - Kitty Wells, Ernest Tubb

Blue Snowflakes (оригінал)

Blue Snowflakes cover the ground
When a blue lover has no sweetheart around
And those Blue Snowflakes fall from the skies
Like the blue, blue teardrops from my eyes
Sweethearts shopping everywhere, dashing through the snow
The gifts all wrapped in bright red ribbons everywhere I go
Decorating trees of green for the ones they love
But for me I only see Blue Snowflakes from above
Blue Snowflakes cover the ground
When a blue lover has no sweetheart around
And those Blue Snowflakes falls from the skies
Like the blue, blue teardrops from his eyes
I remember her first kiss on an old sleigh ride
The white snowflakes looked just like stardust with her by my side
It was then she promised me someday we would wed
Now those wedding bells will ring for some else instead
Blue Snowflakes follow me round
Only blue memories in my heart can be found
And those Blue Snowflakes fall from the skies
Like the blue, blue teardrops from my eyes
Like the blue, blue teardrops from my eyes

(переклад)

Сині сніжинки вкривають землю
Коли поруч із синім коханцем немає коханої
І ці Сині сніжинки падають з небес
Як блакитні сині сльози з моїх очей
Кохані скрізь ходять по магазинах, мчать по снігу
Подарунки, загорнуті в яскраво-червоні стрічки, скрізь, куди б я не був
Прикрашаємо зелені дерева для тих, кого вони люблять
Але для мене я бачу блакитні сніжинки лише згори
Сині сніжинки вкривають землю
Коли поруч із синім коханцем немає коханої
І ці Сині сніжинки падають з небес
Як блакитні, блакитні сльози з його очей
Я пам’ятаю її перший поцілунок на старих санях
Білі сніжинки виглядали так само, як зоряний пил, коли вона була біля мене
Тоді вона пообіцяла мені, що колись ми одружимося
Тепер ці весільні дзвони задзвонять для когось іншого
Сині сніжинки слідують за мною
Тільки блакитні спогади в моєму серці можна знайти
І ці Сині сніжинки падають з небес
Як блакитні сині сльози з моїх очей
Як блакитні сині сльози з моїх очей