Переклад тексту пісні Too Old to Cut the Mustard - Ernest Tubb

Too Old to Cut the Mustard (оригінал)

Too old, too old, he’s too old to cut the mustard anymore
He’s getting' too old, he’s done, got too old
He’s too old to cut the mustard anymore
When I was young, I had a lotta pep
I could get around, didn’t need no help
But now you’re old and a gettin' gray
The people all look at you and say
Too old, too old, he’s too old to cut the mustard anymore
He’s getting' too old, he’s done, got too old
He’s too old to cut the mustard anymore
I used to, could jump just like a deer
But now you need a new landing gear
I used to, could jump a picket fence
But now you’re lucky if you jump an inch
Too old, too old, he’s too old to cut the mustard anymore
He’s getting' too old, he’s done, got too old
He’s too old to cut the mustard anymore
When I was young I had an automobile
Now they push you around in a chair with wheels
I had to fight the gals off with a stick
But now they say he makes me sick
Too old, too old, he’s too old to cut the mustard anymore
He’s getting' too old, he’s done, got too old
He’s too old to cut the mustard anymore
When I was young and in my prime
The gals all used to stand in line
But now they go the other way
And as they leave I hear them say
Too old, too old, he’s too old to cut the mustard anymore
He’s getting' too old, he’s done, got too old
He’s too old to cut the mustard anymore
He’s too old to cut the mustard anymore

(переклад)

Занадто старий, занадто старий, він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Він занадто старий, він закінчив, став занадто старим
Він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Коли я був молодим, я був багато бадьорості
Я могла обійти, не потребувала допомоги
Але тепер ти старий і сивієш
Усі дивляться на вас і кажуть
Занадто старий, занадто старий, він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Він занадто старий, він закінчив, став занадто старим
Він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Раніше я міг стрибати, як олень
Але тепер вам потрібне нове шасі
Раніше я міг перестрибнути через паркан
Але тепер вам пощастило, якщо ви стрибнете на дюйм
Занадто старий, занадто старий, він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Він занадто старий, він закінчив, став занадто старим
Він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Коли я був молодим, у мене був автомобіль
Тепер вони штовхають вас у кріслі на колесах
Мені довелося відбиватися від дівчат палицею
Але тепер кажуть, що від нього мене нудить
Занадто старий, занадто старий, він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Він занадто старий, він закінчив, став занадто старим
Він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Коли я був молодим і в розквіті сил
Усі дівчата стояли в черзі
Але тепер вони йдуть іншим шляхом
І коли вони йдуть, я чую, як вони говорять
Занадто старий, занадто старий, він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Він занадто старий, він закінчив, став занадто старим
Він занадто старий, щоб більше різати гірчицю
Він занадто старий, щоб більше різати гірчицю