Переклад тексту пісні Tennessee Border # 2 - Ernest Tubb

Tennessee Border # 2 (оригінал)

There’s lots of mean women on almost any street
Lord There’s lots of mean women on almost any street
But I’ve got the meanest Mama that ever walked on two feet
That gal is so low down I often wonder why
Lord she’s so low down I often wonder why
That she keeps on livin' I guess she’s to mean to die
Now you triflin' women always say you love your man
Lord you triflin' women always say you love your man
And when he goes out the front door the back door lets a new man in
(Ah maybe two of them)
Now there’s two things in this world I don’t understand
Lord there’s two things in this world that I don’t understand
One of thems a woman the other ones a man
I’m gonna buy me a pistol I’ll think I’ll get a 44
Gonna buy me a pistol I’ll think I’ll get a 44
And when I get through shootin' that girl won’t step no more

(переклад)

Практично на будь-якій вулиці є багато підлих жінок
Господи, майже на будь-якій вулиці багато підлих жінок
Але в мене найгірша мама, яка коли-небудь ходила на двох ногах
Ця дівчина настільки низька, що я часто дивуюся, чому
Господи, вона настільки низька, що я часто дивуюся, чому
Те, що вона продовжує жити, я я я я означаю померти
Тепер ви, дріб’язкові жінки, завжди кажете, що любите свого чоловіка
Господи, ти, дрібниці, завжди кажеш, що любиш свого чоловіка
І коли він виходить через передні двері, задні двері впускають нового чоловіка
(А, можливо, їх два)
У цьому світі є дві речі, яких я не розумію
Господи, у цьому світі є дві речі, які я не розумію
Один з жінка, інші чоловік
Я куплю собі пістолет, думаю, що отримаю 44
Я куплю мені пістолет, я думаю, що отримаю 44
І коли я закінчу стрілянину, ця дівчина більше не буде ступати