Переклад тексту пісні Sarhoş Gibiyim - Erkin Koray

Sarhoş Gibiyim (оригінал)

Bir sevda çölünde bıraktın beni
Kanadı kırılmış bir kuş gibiyim
Dönüpte bakmadın bir gün halime
Sokağa atılmış bir taş gibiyim
O eski hayalin her an karşımda
Gözyaşlarım çağlar her anışımda
Ayrılık şarabı gönül tasında
İçmeden yıkılmış sarhoş gibiyim
Acılar çöktü bak sensiz bağrıma
Çoktan hazan erdi gönül dağıma
İnanma sen benim yaşadığıma
Sen gittin gideli ölmüş gibiyim
O eski hayalin her an karşımda
Gözyaşlarım çağlar her anışımda
Ayrılık şarabı gönül tasında
İçmeden yıkılmış sarhoş gibiyim

Sarhoş Gibiyim (переклад)

Ти залишив мене в пустелі кохання
Я як птах зі зламаним крилом
Одного разу ти не озирнувся на мене
Я як камінь, кинутий на вулицю
Твоя давня мрія завжди переді мною
Мої сльози старіють кожен раз, коли я згадую
Прощальне вино в чаші серця
Я як п'яний без алкоголю
Біль без тебе впав у моє серце
Моє серце вже дійшло до серця
Не вір, що я живий
Я ніби помер, відколи тебе немає
Твоя давня мрія завжди переді мною
Мої сльози старіють кожен раз, коли я згадую
Прощальне вино в чаші серця
Я як п'яний без алкоголю