Переклад тексту пісні Kızları da Alın Askere - Erkin Koray

Kızları da Alın Askere (оригінал)

Kızları da alın askere
Gönül verdim kara gözlü esmere
Alıp götürdüler beni askere
Kurban olam size ey komutanlar
Kızları da alın artık askere
Yüce dağlar senin karın biter mi?
Yanmayan ocakta duman tüter mi?
Kurban olam size ey komutanlar
Yar olmazsa bu askerlik biter mi?
Nazlı yare için için yanardım
Bu askerliği ben bitmez sanardım
Ne çabuk gelirmiş meğer tezkere
Herkes seve seve gitsin askere
Kızları almayın artık askere

Kızları da Alın Askere (переклад)

Залучіть і дівчат
Я віддав своє серце темноокій брюнетці
Забрали мене в армію
Дозвольте мені стати для вас жертвою, о полководці
Візьми дівчат в армію зараз
Високі гори, чи закінчиться твій сніг?
Чи є в печі дим, який не горить?
Дозвольте мені стати для вас жертвою, о полководці
Якщо ні, то чи закінчиться ця військова служба?
Я б згорів за скромний Яре
Я думав, що ця військова служба ніколи не закінчиться
Як швидко надійшов рахунок?
Всі радо йдуть в армію
Не беріть більше дівчат