Переклад тексту пісні Aşkımız Bitecek - Erkin Koray

Aşkımız Bitecek (оригінал)

Ben karagün dostu sanmıştım seni
En acı günlerde terkettin beni
Bir derdin üstüne bin derdi kattın
Her zaman ağlattın şu gözlerimi
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Sanma ki bu dünya sana kalacak
Senin de gençliğin elbet solacak
Herkesi kendine yar olur sanma
Yine benim sana tek yar olacak
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Ne seni görseydim ne de sevseydim
Gönlümü vermezdim böyle bilseydim
Ne bir gün güldürdün ne sevindirdin
Seni sevmektense keşke ölseydim
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende

Aşkımız Bitecek (переклад)

Я думав, що ти друг Карагуна
Ти покинув мене в найболючіші дні
Ти додав тисячу бід до однієї біди
Ти завжди змушував мої очі плакати
Наша любов закінчиться, якщо все буде так
В мені немає гріха, це ти винен
Не думайте, що цей світ залишиться для вас
Ваша молодість неодмінно згасне
Не думайте, що всі вам допоможуть
Знову я буду твоїм єдиним коханцем
Наша любов закінчиться, якщо все буде так
В мені немає гріха, це ти винен
Якби я тебе не бачив і не любив
Я б не віддав свого серця, якби знав це
Ти не розсмішила мене одного дня, і не зробила тебе щасливою
Я хотів би померти, а не любити тебе
Наша любов закінчиться, якщо все буде так
В мені немає гріха, це ти винен