Переклад тексту пісні On His Van - Erio

On His Van (оригінал)

Last night
I dreamt about him
He was driving his van
And I sat beside him
«Tell me, son,
About the one you love…
Have you found the one that can
Make all the blues go?»
What was I to tell a ghost?
Could I say I am lost?
Could I say it all went wrong
And now I mourn you both?
What was I to tell a ghost
Come on Earth just to know
Whether his son had or not
Met someone worth his love?
What was I to tell a ghost?
What was I to tell a ghost?

(переклад)

Минулої ночі
Я мріяв про нього
Він їхав на своєму фургоні
І я сів біля нього
«Скажи, синку,
Про того, кого любиш…
Ви знайшли той, який може
Змусити весь блюз піти?»
Що я мав сказати привиду?
Чи можу я сказати, що я загубився?
Чи можу я сказати, що все пішло не так
А тепер я оплакую вас обох?
Що я мав розповісти привиду
Приходьте на Землю, щоб знати
Незалежно від того, чи мав його син, чи ні
Зустрів людину, варту його любові?
Що я мав сказати привиду?
Що я мав сказати привиду?