Переклад тексту пісні Всё будет хорошо - Эрик Нейтрон

Всё будет хорошо (оригінал)

В жизни случается всякое дерьмо, брат
Иногда кажется, что выхода нету
Нужно всего лишь немножко подождать
Посмотреть вперёд
В завтрашний день
И ты увидишь, что всё будет хорошо
Всё будет хорошо!
Не вешай нос, старик, ведь всё будет хорошо
После ночи будет день, мы с тобой споём ещё
Даже если тяжело сейчас, завтра будет кайф
Я уверен ты прорвешься, ты способный малый, знай
Всё будет хорошо (окей), всё будет хорошо (окей)
Всё будет хорошо — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо (хорошо), всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо) — мы с тобой споём ещё!
В трудные минуты жизни вспоминаю маму
«Никогда не унывай» говорит мне постоянно
Даже когда жизнь не зебра, блин, а чертова пантера
Даже когда в этой гонке суеты ползёшь последним
Когда устал от лжи, не доверяешь никому
Когда ты так любил, но потерял ту самую одну
Когда вдруг стало тленом, то во что ты сильно верил
Когда перед лицом безразлично хлопнут дверью (жёстко)
Не вешай нос, старик, ведь всё будет хорошо
После ночи будет день, мы с тобой споём ещё
Даже если тяжело сейчас, завтра будет кайф
Я уверен ты прорвешься, ты способный малый, знай
Всё будет хорошо (окей), всё будет хорошо (окей)
Всё будет хорошо — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо (хорошо), всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо) — мы с тобой споём ещё!
Оглядывая взглядом фотокарточки друзей
С теплом в груди припоминаю тусы наших дней
Как плакали в подушку мы, друг другу помогали мы
Как вместе не сдавались мы, и кем сейчас вдруг стали мы
Я умер чтоб родиться вновь — лучшим, свежим, сильным
Я убил свои привычки, не хочу быть больше синим
Я прощаю всех, кто делал зло, с желаньем или без
Я хочу глядеть в тиши на пламя, обнимая треск
Не вешай нос, старик, ведь всё будет хорошо
После ночи будет день, мы с тобой споём ещё
Даже если тяжело сейчас, завтра будет кайф
Я уверен ты прорвешься, ты способный малый, знай
Всё будет хорошо (окей), всё будет хорошо (окей)
Всё будет хорошо — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо (хорошо), всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо) — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо, браток
Чем бы ты не занимался
В каком дерьме ты бы не был
В какой заднице ты бы не был
Всё будет хорошо
Пока ты жив — всё будет хорошо
Запомни это
Пав!

(переклад)

У житті трапляється всяке лайно, брате
Іноді здається, що виходу нема
Потрібно лише трішки почекати
Подивитися вперед
У завтрашній день
І ти побачиш, що все буде добре
Все буде добре!
Не вішай ніс, старий, адже все буде добре
Після ночі буде день, ми з тобою заспіваємо ще
Навіть якщо важко зараз, завтра буде кайф
Я впевнений ти прорвешся, ти здатний малий, знай
Все буде добре (окей), все буде добре (окей)
Все буде добре - ми з тобою заспіваємо ще!
Все буде добре (добре), все буде добре (добре)
Все буде добре (добре) - ми з тобою заспіваємо ще!
У важкі хвилини життя згадую маму
«Ніколи не засмучуйся» каже мені постійно
Навіть коли життя не зебра, блін, а чортова пантера
Навіть коли в цій гонці суєти повзеш останнім
Коли втомився від брехні, не довіряєш нікому
Коли ти так любив, але втратив ту саму одну
Коли раптом стало тліном, то во що ти сильно вірив
Коли перед обличчям байдуже грюкнуть дверима (жорстко)
Не вішай ніс, старий, адже все буде добре
Після ночі буде день, ми з тобою заспіваємо ще
Навіть якщо важко зараз, завтра буде кайф
Я впевнений ти прорвешся, ти здатний малий, знай
Все буде добре (окей), все буде добре (окей)
Все буде добре - ми з тобою заспіваємо ще!
Все буде добре (добре), все буде добре (добре)
Все буде добре (добре) - ми з тобою заспіваємо ще!
Оглядаючи поглядом фотокартки друзів
З теплом у грудях нагадую туси наших днів
Як плакали в подушку ми, один одному допомагали ми
Як разом не здавались ми, і ким зараз раптом стали ми
Я помер щоб народитися знову — найкращим, свіжим, сильним
Я вбив свої звички, не хочу бути більш синім
Я прощаю всіх, хто робив зло, з бажанням або без
Я хочу дивитися в тиші на полум'я, обіймаючи тріск
Не вішай ніс, старий, адже все буде добре
Після ночі буде день, ми з тобою заспіваємо ще
Навіть якщо важко зараз, завтра буде кайф
Я впевнений ти прорвешся, ти здатний малий, знай
Все буде добре (окей), все буде добре (окей)
Все буде добре - ми з тобою заспіваємо ще!
Все буде добре (добре), все буде добре (добре)
Все буде добре (добре) - ми з тобою заспіваємо ще!
Все буде добре, братку
Чим би ти не займався
У якому лайні ти не був
В якій дупі ти не був
Все буде добре
Поки ти живий— все буде добре
Запам'ятай це
Пав!