Переклад тексту пісні Когда я уйду - Эрик Нейтрон

Когда я уйду (оригінал)

Нейтрон
Посидим последний раз?
Хм…
Я рад, что вы все собрались сегодня здесь
Проведите эту вечеринку как нужно
Улыбки до ушей
На моих похоронах я не желаю грустных лиц
Я их видел слишком много в этой жизни — ну-ка брысь
Никаких постных речей, никакой чёрной одежды
Party, party, party, party, party, как и прежде!
Положите пару стэков в мой гроб (мой гроб)
Убедитесь чтоб я выглядел на сто (на сто)
Хлоп-хлоп, семь клэпов за Нейтрона
Проведите эту ночь за моим альбомом
Я оставлю после себя legacy (legacy)
Даже когда черви съедят челюсти (челюсти)
Мои дети будут помнить меня
Их не раз, и не два, мы гигантская семья!
(семья!)
Их тысячи, миллионы
Окропите меня Кока-Колой
Futuristic party на поминках
Улыбки до ушей на этой вечеринке
Я рожден, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду я ни о чем не пожалею
Мои последние слова — нормально посидели
Эпитафия гласит всего лишь три слова
Улетел в будущее, снова-снова-снова
Я сделал, что хотел и везде побывал
Я впитывал идеи, и отдал всё, что знал
Мне будет нехватать уюта моего района
Все улицы протоптаны подошвами Нейтрона
Я рождён, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие

(переклад)

Нейтрон
Посидімо востаннє?
Хм…
Я радий, що ви всі зібралися сьогодні тут
Проведіть цю вечірку як слід
Посмішки до вух
На моїх похоронах я не бажаю сумних осіб
Я х бачив занадто багато в цього життя — ну-но брись
Ніяких пісних промов, жодного чорного одягу
Party, party, party, party, party, як і раніше!
Покладіть пару стеків у мою труну (моя труна)
Переконайтеся, щоб я виглядав на сто (на сто)
Хлоп-хлоп, сім клепів за Нейтрона
Проведіть цю ніч за моїм альбомом
Я залишу по собі legacy (legacy)
Навіть коли черв'яки з'їдять щелепи (щелепи)
Мої діти пам'ятатимуть мене
Їх не раз, і не два, ми гігантська сім'я!
(сім'я!)
Їхні тисячі, мільйони
Окропіть мене Кока-Колою
Futuristic party на поминках
Посмішки до вух на цій вечірці
Я народжений, щоб бути, але потім не стати.
У цьому суть, в цьому сенс, нічого страждати
Я фігачу як псих, переслідуючи мрію
Щоб потім посміхатися, коли я піду
Коли я піду — я звільнюся
Коли я уйду — забудь про смуток
Коли я піду — мені стане краще, ніж тобі
Коли я уйду — я розчинюся в небуття
Коли я піду — я звільнюся
Коли я уйду — забудь про смуток
Коли я піду — мені стане краще, ніж тобі
Коли я уйду — я розчинюся в небуття
Коли я піду я ні про що не пошкодую
Мої останні слова — нормально посиділи
Епітафія говорить лише три слова
Полетів у майбутнє, знов-знов-знов
Я зробив, що хотів і всюди побував
Я вбирав ідеї, і віддав все, що знав
Мені буде бракувати затишку мого району
Усі вулиці протоптані підошвами Нейтрона
Я народжений, щоб бути, але потім не стати.
У цьому суть, в цьому сенс, нічого страждати
Я фігачу як псих, переслідуючи мрію
Щоб потім посміхатися, коли я піду
Коли я піду — я звільнюся
Коли я уйду — забудь про смуток
Коли я піду — мені стане краще, ніж тобі
Коли я уйду — я розчинюся в небуття
Коли я піду — я звільнюся
Коли я уйду — забудь про смуток
Коли я піду — мені стане краще, ніж тобі
Коли я уйду — я розчинюся в небуття