Переклад тексту пісні На время - Эрик Нейтрон

На время (оригінал)

Это лишь на время
Е-е, е-е
Эрик Нейтрон
Эрик Нейтрон
Газ, газ, газ, газ
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Мы не можем выбирать рождаться нам или не быть
Это чистая случайность, то, что появилась жизнь
Всё вокруг сплошной прокат, и у всего есть своё время
Когда ты понимаешь, всё становится смешнее
Цепляемся за вещи, таим в себе обиду
Совершаем глупости с интеллигентным видом
Пускаем в спину слухи, суетимся словно мухи
Полагаем, что важны и наши цели супер
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Удовольствия на время, страдания на время
Чудесный летний бриз уйдёт и солнце станет тенью
Все принципы на время, традиции на время
За жизнь я умираю тыщу раз в одно мгновенье
На время — все наши города
На время — ты любишь лишь меня
В то время, как одни погибнут не желая смерть
Другие рождены, чтоб никогда вовсе не жить
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Делай что должен
Делай что должен
Будь что будет
Будь что будет
Будь что будет

(переклад)

Це лише на час
Е-е, е-е
Ерік Нейтрон
Ерік Нейтрон
Газ, газ, газ, газ
Річки, водоспади, океани — лише на час
Зірки, супутники, квазари, космос - лише на час
Твоя рука в моїй руці — це лише на час
І навіть моє тіло існує лише на час
На час, на-на-на-на
На час, на-на-на-на
На час, на-на-на-на
На час
На час
Ми не можемо вибирати народжуватися нам або не бути
Це чиста випадковість, те, що з'явилося життя
Все навколо суцільний прокат, і у всього є свій час
Коли ти розумієш, все стає смішніше
Чіпляємось за речі, таєм у собі образу
Здійснюємо дурості з інтелігентним виглядом
Пускаємо в спину чутки, метушимося немов мухи
Вважаємо, що важливі і наші цілі супер
Але все життя суцільний прокат
Те, що тобі дали, заберуть назад
Тикає годинник всесвіту на твоєї спині
Скільки нам залишилося, щоб повернуться в небуття?
Річки, водоспади, океани — лише на час
Зірки, супутники, квазари, космос - лише на час
Твоя рука в моїй руці — це лише на час
І навіть моє тіло існує лише на час
На час, на-на-на-на
На час, на-на-на-на
На час, на-на-на-на
На час
На час
Задоволення на час, страждання на час
Чудовий літній бриз піде і сонце стане тінню
Усі принципи на час, традиції на час
За життя я вмираю тисячу разів на одну мить
На час — усі наші міста
На час — ти любиш лише мене
У той час, як одні загинуть небажана смерть
Інші народжені, щоб ніколи зовсім не жити
Але все життя суцільний прокат
Те, що тобі дали, заберуть назад
Тикає годинник всесвіту на твоєї спині
Скільки нам залишилося, щоб повернуться в небуття?
Річки, водоспади, океани — лише на час
Зірки, супутники, квазари, космос - лише на час
Твоя рука в моїй руці — це лише на час
І навіть моє тіло існує лише на час
На час, на-на-на-на
На час, на-на-на-на
На час, на-на-на-на
На час
На час
Роби що мусиш
Роби що мусиш
Будь що буде
Будь що буде
Будь що буде