Переклад тексту пісні Дурак - Эрик Нейтрон

Дурак (оригінал)

Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Абонент временно недоступен
Перезвоните позже
Сегодня я отплясываю танго
Ведь я свободен, как Джанго
Выпивая весь бар, я накидываюсь в хлам
И шатаюсь словно jenga
Ненавижу эти ссоры, драмы (Ouu)
Обожаю в этой песне драмы (Ouu)
Я как калека, что выжил чудом
Вроде счастлив, но мне больно…
Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Со слезами на глазах я праздную
Вспоминая твою жизнь праздную
Как ты могла так жить, и не подцепить венеро-заразу
Для меня это четвёртое июля (Ouu)
Будто бы я американец (Ouu)
Одиночество тёмных ночных улиц мне ближе, чем твоя ласка…
Уверен, ты жалеешь о поступке
Пытаешься звонить, но гудки в моей трубке
Разделяют навсегда нас, улетаю на Марс
Забывая тебя, выжимаю газ, газ, газ!
Я не виню тебя, я лишь спасаю шкуру
Зову себя дурак, что влюбился в дуру
Не пиши, не звони, не моли вернуться к тебе — я пас
Распустились цветы и летят журавли, но увы, без нас
Я всё так же ощущаю тепло любви в своей груди,
Но есть одна деталь, глупышка, там уже не ты!

Дурак (переклад)

Не пиши, не дзвони, не молі повернутися до тебе — я пас
Розпустилися квіти і летять журавлі, але на жаль, без нас
Абонент тимчасово недоступний
передзвоніть пізніше
Сьогодні я відтанцюю танго
Адже я вільний, як Джанго
Випиваючи весь бар, я накидаюся в мотлох
І хитаюсь немов jenga
Ненавиджу ці сварки, драми (Ouu)
Люблю в цій пісні драми (Ouu)
Я як каліка, що вижив дивом
Начебто щасливий, але мені боляче…
Не пиши, не дзвони, не молі повернутися до тебе — я пас
Розпустилися квіти і летять журавлі, але на жаль, без нас
Не пиши, не дзвони, не молі повернутися до тебе — я пас
Розпустилися квіти і летять журавлі, але на жаль, без нас
З сльозами на очах я святкую
Згадуючи твоє життя святкую
Як ти могла так жити,і не підчепити венеро-заразу
Для мене це четверте липня (Ouu)
Ніби я американець (Ouu)
Самотність темних нічних вулиць мені ближче, ніж твоя ласка...
Впевнений, ти шкодуєш про вчинок
Намагаєшся дзвонити, але гудки в моїй трубці
Назавжди розділяють нас, відлітаю на Марс
Забуваючи тебе, вичавлюю газ, газ, газ!
Я не виню тебе, я лиш рятую шкуру
Кличу себе дурень, що закохався в дурню
Не пиши, не дзвони, не молі повернутися до тебе — я пас
Розпустилися квіти і летять журавлі, але на жаль, без нас
Я все так само відчуваю тепло кохання у своїх грудях,
Але є одна деталь, дурненька, там уже не ти!