Переклад тексту пісні Something there - Eric Martin

Something there (оригінал)

Is it me?
Is she staring?
There’s gotta be some other attraction?
She looks away, am I daring
Enough to suck it up and go over and say hello?
Adrenaline is creepin' in and
I’m on the spot, the lights are getting louder
I don’t know if there’s something there
That’s not all in my head
And it’s in the air
There’s something there that I can’t touch on yet
I might be kicking myself
But there’s something there
There’s something there that’s not all in my head
Is she for real?
Or maybe twisted?
What should I do if she bites my head off?
I can’t decide pulling daisies
«She loves me, loves me not»
Like I’m driving me crazy
Adrenaline is creepin' in and
My blood is up, it must be getting obvious
I’m just a sucker for a pretty face
I’m stupid, I can’t help it
It’s harder that leap of faith
That got me in trouble
The last time this happened…

Something there (переклад)

Це я?
Вона дивиться?
Має бути ще якась привабливість?
Вона відводить погляд, я сміливий
Досить всмоктувати і підійти і привітатися?
Адреналін вкрадається і
Я на місці, світло стає голосніше
Я не знаю, чи щось там є
Це ще не все в моїй голові
І це в повітрі
Є щось, чого я поки не можу торкнутися
Я, можливо, б’юся
Але щось там є
Є щось, що не все в моїй голові
Вона справжня?
Або, можливо, скручений?
Що мені робити, якщо вона відкусила мені голову?
Я не можу вирішити тягнути ромашки
«Вона любить мене, любить мене ні»
Ніби я зводжу з розуму
Адреналін вкрадається і
Моя кров піднялася, це, мабуть, стає очевидним
Я просто любитель гарного обличчя
Я дурний, я не можу допомогти
Цей стрибок віри важчий
Це викликало у мене проблеми
Востаннє це сталося…