Переклад тексту пісні I'm Only Fooling Myself - Eric Martin

I'm Only Fooling Myself (оригінал)

I don’t judge my memory anymore
I can’t tell if things are better than they were before
But this heart of mine is ready to believe
Long lost lover comes back home
And the life-long friend
Can’t stand being alone
Until the morning comes
And you have to leave
Then I see you on the street
Holding on to someone else
Who even looks like me
Seems like…
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
I know that fooling myself
It can be dangerous, dangerous
If I lose control
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
Everybody knows fooling yourself
Can be dangerous, dangerous
When you lose control
When you’ve only got yourself to blame
Well, when you asked if I could take you in
It was harder than it should have been
'Cos you were always search good company
And last night you wanted to stay
But in the morning you just slipped away
Without sayin' goodbye
And maybe that was just a dream
Well I’m easy when it comes to being unkind
And yes I need a little bit of love on the side
Than the truth begins to hurt
It gets too hard to hide
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
I know that fooling myself
Can be dangerous, dangerous
If I lose control
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
If I use sleight of hand
To make you reappear
Still I can’t be sure
What is and isn’t real
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
I know that fooling myself
Can be dangerous, dangerous
If I lose control
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
Everybody knows fooling yourself
Can be dangerous, dangerous
If you lose control

I'm Only Fooling Myself (переклад)

Я більше не суджу про свою пам’ять
Я не можу сказати, чи все краще, ніж було раніше
Але це моє серце готове повірити
Давно втрачений коханець повертається додому
І друг на все життя
Терпіти самотність
Поки не настав ранок
І ви повинні піти
Тоді я бачу вас на вулиці
Тримаючись за когось іншого
Хто навіть на мене схожий
Схоже…
Я тільки обманюю себе
Я граю в ігри своїм серцем і душею
Я знаю, що обманюю себе
Це може бути небезпечним, небезпечним
Якщо я втрачу контроль
Я тільки обманюю себе
Я граю в ігри своїм серцем і душею
Усі знають, як обдурити себе
Може бути небезпечним, небезпечним
Коли ти втрачаєш контроль
Коли ви звинувачуєте лише себе
Ну, коли ти запитав, чи можу я прийняти тебе
Було важче, ніж мало бути
Тому що ти завжди шукав хорошу компанію
А минулої ночі ти хотів залишитися
Але вранці ти просто зник
Не прощаючись
І, можливо, це був просто сон
Що ж, я легко відчуваю себе недоброзичливістю
І так, мені потрібно трошки любові на стороні
Тоді правда починає боліти
Це занадто важко приховати
Я тільки обманюю себе
Я граю в ігри своїм серцем і душею
Я знаю, що обманюю себе
Може бути небезпечним, небезпечним
Якщо я втрачу контроль
Я тільки обманюю себе
Я граю в ігри своїм серцем і душею
Якщо я використовую спритність руки
Щоб ви знову з’явилися
Все одно не можу бути впевнений
Що є і не є справжнім
Я тільки обманюю себе
Я граю в ігри своїм серцем і душею
Я знаю, що обманюю себе
Може бути небезпечним, небезпечним
Якщо я втрачу контроль
Я тільки обманюю себе
Я граю в ігри своїм серцем і душею
Усі знають, як обдурити себе
Може бути небезпечним, небезпечним
Якщо ви втратите контроль