Переклад тексту пісні Nothing Can Keep Me From You - Eric Johnson

Nothing Can Keep Me From You (оригінал)

Close my eyes, see your reflection
In my life, you always are;
Now I know, my true direction,
'Cause I see, your shining star.
Call out my name,
When you do, I will let you know,
Now my attention’s on you;
I was down on the ground,
But I don’t need to think about it,
Nothing can keep me from you.
Been so long, to get the reception
Of your smile, I keep in view;
And all your love, and your sweet affection
Makes me feel, so close to you.
Call out my name,
When you do, I will let you know,
Now my attention’s on you;
I was down on the ground,
But I don’t need to think about it,
Nothing can keep me from you.
Just call out my name,
When you do, I will let you know,
Now my attention’s on you;
I was down on the ground,
But I don’t need to think about it,
Nothing can keep me from you;
Nothing can keep me from you.
If you could just, give me one more try;
'Cause I’m down on my knees,
And I hope, there’s no hang about it,
Nothing should keep me from you.

(переклад)

Закрийте мої очі, побачите своє відображення
У моєму житті ти завжди є;
Тепер я знаю, мій справжній напрямок,
Бо я бачу, твою сяючу зірку.
Назвіть моє ім'я,
Коли ви це зробите, я повідомлю вам,
Тепер моя увага на вам;
Я лежав на землі,
Але мені не потрібно думати про це,
Ніщо не втримає мене від тебе.
Так довго, щоб отримати прийом
Твою посмішку я тримаю на увазі;
І вся твоя любов, і твоя мила прихильність
Змушує мене відчувати себе таким близьким до вас.
Назвіть моє ім'я,
Коли ви це зробите, я повідомлю вам,
Тепер моя увага на вам;
Я лежав на землі,
Але мені не потрібно думати про це,
Ніщо не втримає мене від тебе.
Просто назвіть моє ім’я,
Коли ви це зробите, я повідомлю вам,
Тепер моя увага на вам;
Я лежав на землі,
Але мені не потрібно думати про це,
Ніщо не втримає мене від вас;
Ніщо не втримає мене від тебе.
Якби ви могли, спробуйте мені ще раз;
Тому що я на колінах,
І я сподіваюся, що немає замовлення,
Ніщо не повинно утримувати мене від вас.