Переклад тексту пісні Forty Mile Town - Eric Johnson

Forty Mile Town (оригінал)

I got a way I can find you,
Down on melody ranch,
I know you’re there most everyday,
That’s where you like to spend some time alone
I need to talk to you,
Tell you what I feel, like
Warm «hellos"in the morning mist,
You’re the magic that turns my heart around
Seems to me we’re really living way too fast,
Oh when we should let the story of love last.
Sometimes I just want to go and drift away…
Move on to some forty mile town.
I got a way I can see you,
Close my eyes and start to watch the ancient water flow,
Like a crystal dance that paupers know so well.
That’s the way kings keep dreamin',
Hold their head up high and live below forty mile skies,
The way that it can be in ocean towns.
Things of this world, guess we never really own;
Oh that mountain falls, and then we’re going home,
We should try and make the best and get away…
And work on towards a forty mile town
Seems to me we really need to feel love more,
Oh, an ordinary smile opens the door.
Sometimes all I want to do is dream away…
And wake up in some forty mile town

(переклад)

У мене є спосіб знайти тебе,
Внизу на мелоді-ранчо,
Я знаю, що ти там найчастіше щодня,
Саме там ви любите проводити деякий час на самоті
Мені треба з тобою поговорити,
Розповім вам, що я відчуваю
Тепле «привіт» в ранковому тумані,
Ти магія, яка повертає моє серце
Мені здається, що ми дійсно живемо занадто швидко,
О, коли ми повинні залишити історію кохання.
Іноді я просто хочу піти і відійти...
Їдьте до десь у сорока мильне місто.
Я маю як бачу тебе,
Заплющу очі й почну спостерігати за стародавнім водним потоком,
Як кришталевий танець, який так добре знають бідняки.
Ось як королі продовжують мріяти,
Підніміть голову і живіть нижче сорока миль неба,
Як це може бути в океанських містах.
Речі цього світу, мабуть, ми насправді ніколи не володіємо;
О, ця гора падає, а потім ми йдемо додому,
Ми маємо спробувати зробити все якнайкраще і піти...
І рухайтеся до міста за сорок миль
Мені здається, нам справді потрібно більше відчувати любов,
О, звичайна посмішка відкриває двері.
Іноді все, що я хочу робити — це мріяти...
І прокинутися у десь у сорока мильному місті