Переклад тексту пісні All About You - Eric Johnson

All About You (оригінал)

Oh yeah, through the pouring rain
I still feel the same, all about you
It’s true, many folks agree
The answer can be all about you
Circles get broken
From the destiny’s arrows
Lives set in motion
Is that how it’s got to be?
All I’ve got to say
Please don’t slip away, when life abounds you
And you know, hurts a lot, the pain
'Cause it’s not the same without you
Circles get broken
From the destiny’s arrows
Lives set in motion
Is that how it’s got to be?
You gave me music first
I still have the thirst, oh to love you
You know we still have a chance
Things could still turn right, all within you
So throw out all those hurting shoes
Please don’t turn on you, life’s about you
And come on, 'cause you’re the king of hearts
Now a brand new start, is all about you
Yeah, yeah
Circles get broken
By the destiny’s arrows
Lives set in motion
Is that how it’s got to be?
And circles get broken
By the destiny’s arrows
Lives set in motion
That’s the way it’s got to be

All About You (переклад)

Так, крізь проливний дощ
Я досі відчуваю те саме, усе щодо тебе
Це правда, багато людей погоджуються
Відповідь може бути все про вас
Кола розриваються
Від стріл долі
Життя в рух
Невже так має бути?
Все, що я маю сказати
Будь ласка, не вислизай, коли життя рясніє тобі
І знаєте, дуже боляче, біль
Бо без тебе все не так
Кола розриваються
Від стріл долі
Життя в рух
Невже так має бути?
Ти першим дав мені музику
У мене все ще є жага, о любити тебе
Ви знаєте, у нас ще є шанс
Все ще може повернутись правильно, все всередині вас
Тож викиньте все це боляче взуття
Будь ласка, не вмикайте вас, життя залежить від вас
І давай, бо ти — король сердець
Тепер абсолютно новий початок — все про вас
Так Так
Кола розриваються
За стрілами долі
Життя в рух
Невже так має бути?
І кола розбиваються
За стрілами долі
Життя в рух
Так воно й має бути