Переклад тексту пісні Walk Out In The Rain - Eric Clapton

Walk Out In The Rain (оригінал)

Walk out if it doesn’t feel right,
I can tell you’re only lying.
If you’ve got something better tonight
Then don’t mess up my mind with your crying.
Just walk out in the rain,
Walk out with your dreams,
Walk out of my life if you don’t feel right.
And catch the next train;
Oh, darling, walk out in the rain.
I have come from so far away
Just to put a ring on your finger.
If you’ve said all that you’ve got to say
Then please don’t feel the need to linger.
It’s raining outside of the city;
My poor feet have walked till they’re sore.
If you don’t want my love, it’s a pity.
I guess I can’t see you no more.

Walk Out In The Rain (переклад)

Виходьте, якщо це не так,
Я можу сказати, що ви лише брешете.
Якщо сьогодні ввечері у вас є щось краще
Тоді не бентежте мій розум своїм плачем.
Просто виходь під дощ,
Виходь зі своїми мріями,
Іди з мого життя, якщо не почуваєшся добре.
І встигнути на наступний потяг;
О, любий, виходь під дощ.
Я приїхав із так далеко
Просто щоб надіти кільце на палець.
Якщо ви сказали все, що маєте сказати
Тоді, будь ласка, не відчувайте потреби зволікати.
За містом йде дощ;
Мої бідні ноги ходили, аж болять.
Якщо ви не хочете моєї любові, шкода.
Здається, я більше не бачу вас.