Переклад тексту пісні The Core - Eric Clapton

The Core (оригінал)

Every morning when I wake, a feeling soon begins to overtake me.
Ringing in my ears resounds through my brain;
it finally surrounds me.
There is fire, there is life, there is passion, fever and fury.
There is love and there is hate, there is longing, anger and worry.
Oh, I am a flame;
feel it touch my heart.
And down at my core is the hottest part.
I can run without fear.
If it should become too cold, I know I can endure the frostbite.
Oh, a blanket then I’ll wrap around me;
I keep myself so close to my sight.
No one then can cause me harm, just as the river runs into the sea.
'Cause every day, a fire alarm is deafening the silence all around me.
Chorus
It is burning.
It is burning.
You can trust me;
we can laugh.
Together we can share our sorrow.
I will give you secrets too, an attitude that you may borrow.
Gypsy woman said to me, «One thing you must bear in your mind:
You are young and you are free, but damned if you’re deceased in your own
lifetime.»
Oh, you have a flame;
feel it in your heart.
And down at the core is the hottest part.
We can run without fear.
It is burning.
It is burning.

(переклад)

Щоранку, коли я прокидаюся, мене незабаром починає охоплювати почуття.
Дзвін у вухах лунає в моєму мозку;
воно нарешті оточує мене.
Є вогонь, є життя, є пристрасть, гарячка і лютість.
Є любов і ненависть, туга, гнів і занепокоєння.
О, я — полум’я;
відчуваю, як це торкається мого серця.
А внизу в моїй основі — найгарячіша частина.
Я можу бігати без страху.
Якщо буде стати занадто холодно, я знаю, що витримаю обмороження.
О, ковдру, тоді я загорнуся;
Я тримаю себе так близько від мого очу.
Тоді ніхто не зможе заподіяти мені шкоди, як річка впадає в море.
Бо щодня пожежна сигналізація заглушає тишу навколо мене.
Приспів
Воно горить.
Воно горить.
Ти можеш мені довіряти;
ми можемо сміятися.
Разом ми можемо розділити наше горе.
Я також розповім вам секрети, ставлення, яке ви можете запозичити.
Циганка сказала мені: «Треба мати на увазі одне:
Ти молодий і вільний, але проклятий, якщо сам помер
час життя."
О, у вас є полум’я;
відчуй це у своєму серці.
А внизу – це найгарячіша частина.
Ми можемо бігати без страху.
Воно горить.
Воно горить.