Переклад тексту пісні Loving Your Lovin' - Eric Clapton

Loving Your Lovin' (оригінал)

We don’t need the aggravation
Honey, don’t need the pain
Even though you’re nearing starvation
Well, it’s all the same
What can I say now?
What can I possibly do
To prove to you honey
I’m in love with you, I’m in love with you
I’m in love with your loving now, lover
I’m in love with your loving now, lover
Love that’s lost and love that is found
Natural love that’s true
I need a love that is safe and sound
Just like you
Who needs the trouble now?
Who got the time?
No doubt about it
It ain’t yours and it sure ain’t mine
I’m in love with your loving now, lover
And I’m in love with your loving now, lover
Who’ll do the walking when it’s time to leave?
Who’ll move the car from the street?
Who’ll break your heart in a moment’s time?
You can’t believe in me, if you can’t believe in me
I’m in love with your loving now, lover
I’m in love with your loving now, lover
I’m in love with your loving now, lover
I’m in love with your loving now, lover
I’m in love with your loving now, lover
I’m in love with your loving now, lover

Loving Your Lovin' (переклад)

Нам не потрібне загострення
Люба, не треба болю
Навіть якщо ви наближаєтеся до голодної смерті
Ну, все одно
Що я можу сказати зараз?
Що я можу зробити
Щоб довести тобі, милий
Я закоханий у вас, я закоханий у вас
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
Любов, яка втрачена, і любов, яку знайдено
Природна любов - це правда
Мені потрібна безпечна любов
Так як Ви
Кому зараз потрібні неприємності?
Хто встиг?
Без сумніву
Це не твоє і напевно не моє
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
І я закоханий у твою любов зараз, коханий
Хто буде ходити, коли настане час йти?
Хто зрушить машину з вулиці?
Хто за мить розб’є твоє серце?
Ви не можете повірити в мене, якщо ви не можете в мене повірити
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
Зараз я закоханий у твою любов, коханий
Зараз я закоханий у твою любов, коханий