Переклад тексту пісні Love in Venice - Eric Clapton

Love in Venice (оригінал)

You’re always in my hair, you keep me feeling fine
I celebrate every time I realize you’re really mine
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
I used to be so sad, like a dog without a bone
And then you gave me something baby I had never known
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
I love to see you walk up and down the street
You look so pretty baby from your head down to your feet
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
Well, the minutes seem like hours, and the hours seem like days
And the days they seem like years every time you go away
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love

(переклад)

Ти завжди в моїм волосі, ти змушуєш мене почути себе добре
Я святкую кожного разу, коли усвідомлюю, що ти справді мій
Тому що я закоханий чоловік, так, я закоханий чоловік
Я говорю про це куди б я не був, я хочу, щоб увесь світ знав
Що я закоханий чоловік
Я був таким сумним, як собака без кістки
А потім ти подарував мені щось, дитино, чого я ніколи не знав
Тому що я закоханий чоловік, так, я закоханий чоловік
Я говорю про це куди б я не був, я хочу, щоб увесь світ знав
Що я закоханий чоловік
Мені подобається бачити, як ви ходите по вулиці
Ти виглядаєш такою гарною дитиною від голови до ніг
Тому що я закоханий чоловік, так, я закоханий чоловік
Я говорю про це куди б я не був, я хочу, щоб увесь світ знав
Що я закоханий чоловік
Ну, хвилини здаються годинами, а години — днями
А дні здаються роками щоразу, коли ви йдете
Тому що я закоханий чоловік, так, я закоханий чоловік
Я говорю про це куди б я не був, я хочу, щоб увесь світ знав
Що я закоханий чоловік