Переклад тексту пісні Let It Grow - Eric Clapton

Let It Grow (оригінал)

Standing at the crossroads, trying to read the signs
To tell me which way I should go to find the answer,
And all the time I know,
Plant your love and let it grow.
Let it grow, let it grow,
Let it blossom, let it flow.
In the sun, the rain, the snow,
Love is lovely, let it grow.
Looking for a reason to check out of my mind,
Trying hard to get a friend that I can count on,
But there’s nothing left to show,
Plant your love and let it grow.
Chorus
Time is getting shorter and there’s much for you to do.
Only ask and you will get what you are needing,
The rest is up to you.
Plant your love and let it grow.
Chorus

Let It Grow (переклад)

Я на роздоріжжі, мов при світлі стародавніх зірок, читаю загадкові знаки,
Щоб знати, куди маю звернути, аби віднайти приховану відповідь,
Та й увесь час у мені жевріє певність,
Висій свою любов — і дозволь їй проростати.
Дозволь їй рости, дозволь їй торкнутись неба,
Хай розквітне, хай розіллється, як весняний потік.
Під сонцем, і дощем, і в м’якому снігу,
Кохання — як світла роса, дозволь йому розростися.
Я шукаю причину, щоб зректися власного розуму,
Марно силкуюсь знайти подругу, на яку можна покластися,
Та нічого не залишилось, крім пустки за плечима,
Висій свою любов — і дозволь їй проростати.
Приспів
Час стискається, мов корсет, а тобі ще стільки треба встигнути.
Тільки попроси — і отримаєш усе, чого потребуєш,
Решта — у твоїх руках,
Висій свою любов — і дозволь їй проростати.
Приспів