Переклад тексту пісні It's in the Way That You Use It - Eric Clapton

It's in the Way That You Use It (оригінал)

It’s in the way that you use it,
It comes and it goes.
It’s in the way that you use it,
Boy don’t you know.
And if you lie you will lose it,
Feelings will show.
So don’t you ever abuse it,
Don’t let it go.
Nobody’s right till somebody’s wrong.
Nobody’s weak till somebody’s strong.
No one gets lucky till luck comes along.
Nobody’s lonely till somebody’s gone.
Chorus
Chorus
First Verse
I’ve seen dark skies, never like this.
Walked on some thin ice, never like this.
I’ve told you white lies, never like this.
Looked into true eyes, never like this.

It's in the Way That You Use It (переклад)

Це в тому, як ви ним користуєтесь,
Воно приходить і йде.
Це в тому, як ви ним користуєтесь,
Хлопче ти не знаєш.
І якщо ти збрешеш, то втратиш це,
Почуття покажуть.
Тож ніколи не зловживайте цим,
Не відпускайте це.
Ніхто не правий, поки хтось не правий.
Ніхто не слабкий, поки хтось сильний.
Нікому не щастить, поки удача не прийде.
Ніхто не самотній, поки хтось не піде.
Приспів
Приспів
Перший вірш
Я бачив темне небо, ніколи такого.
Ходили по тонкому льоду, ніколи так.
Я сказав тобі білу брехню, ніколи так.
Дивився в правдиві очі, ніколи так.