Переклад тексту пісні It's Christmas - Eric Clapton

It's Christmas (оригінал)

Sleigh bells out in the atmosphere
Keepin' the spirit alive
Sugar belles out on the shopping spree
Makin' sure the kids are alright
Could it be a major movie’s comin' in
From the heavens above
A big plate of my mama’s cookin' brings
The feeling of love
Lord, how I wish I had my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Everything the kids ever want is here
From the toys to the shoes
Santa Claus getting closer and closer
I heard some talk on the news
Baby, it’s time to take your load off
Come in and take your coat off and chill
Settle down, your family and friends in here
Can’t explains how it feels
Lord, if I can have my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s headin' home
Chestnuts roasting on an open fire
And the spirit wanna to take me higher
Oh Lord, and if I had my way
I’d give up all I own to stay and have my family home
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas

It's Christmas (переклад)

Санні дзвіночки в атмосфері
Зберігайте дух живим
Цукрові красуні гуляють по магазинах
Переконаюсь, що з дітьми все гаразд
Чи може це бути великий фільм
З небес угорі
Велику тарілку готує моя мама
Почуття кохання
Господи, як би я хотів, щоб у мене був свій шлях
Я залишився б назавжди і день
Відчуй себе як Різдво
Дитинко, любов витає у повітрі
Всі їдуть додому
Як Різдво
Почуйте, як дзвони просто дзвенять
Всі підспівують
Тут є все, чого хочуть діти
Від іграшок до взуття
Дід Мороз все ближче і ближче
Я почув деякі розмови у новинах
Дитина, пора зняти навантаження
Заходьте , знімайте пальто й охолодіть
Заспокойтеся, ваша сім’я та друзі тут
Не можу пояснити, що це відчуває
Господи, якби я міг домогтися свого
Я залишився б назавжди і день
Відчуй себе як Різдво
Дитинко, любов витає у повітрі
Всі їдуть додому
Як Різдво
Почуйте, як дзвони просто дзвенять
Всі підспівують
Відчуй себе як Різдво
Дитинко, любов витає у повітрі
Всі їдуть додому
Як Різдво
Почуйте, як дзвони просто дзвенять
Всі їдуть додому
Каштани, смажені на відкритому вогні
І дух хоче піднести мене вище
О Господи, і якби я був по-своєму
Я б відмовився від усього, що маю, щоб залишитися та мати свою родину
Ніщо насправді не має значення, доки я можу відчувати себе так
Дитинко, любов витає у повітрі
Всі їдуть додому
Відчуй себе як Різдво
Почуйте, як дзвони просто дзвенять
Всі підспівують
Як Різдво
Дитинко, любов витає у повітрі
Всі їдуть додому
Відчуй себе як Різдво
Почуйте, як дзвони просто дзвенять
Всі підспівують
Як Різдво
Відчуй себе Різдвом
Як Різдво
Відчуй себе Різдвом
Як Різдво