Переклад тексту пісні If I Don't Be There By Morning - Eric Clapton

If I Don't Be There By Morning (оригінал)

Blue sky upon the horizon,
Private eye is on my trail,
And if I don’t be there by morning
You know that I must have spent the night in jail.
I’ve been running from Memphis to L. A.
Had an appointment set sometime for today,
And if I don’t be there by morning
You know that I must have gone the other way.
Finding my way back to you girl,
Lonely and blue and mistreated too.
Sometimes I think of you girl,
Is it true that you think of me too?
I got a woman living in L. A.
I got a woman waiting for my pay,
And if I don’t be there by morning,
Pack my clothes, get down on your knees and pray.
I left my woman with a twenty dollar bill.
I left her waiting, I hope she’s waiting for me still.
If I don’t be there by morning
You know that I, I never will.

(переклад)

Синє небо на обрії,
Особисте око на мій слід,
І якщо ме не до ранку
Ви знаєте, що я, мабуть, провів ніч у в’язниці.
Я бігав з Мемфіса до Лос-Анджелеса.
У мене була призначена зустріч на сьогодні,
І якщо ме не до ранку
Ви знаєте, що я, мабуть, пішов іншим шляхом.
Знайшов шлях назад до тебе, дівчинко,
Самотній, блакитний і з неналежним поводженням теж.
Іноді я думаю про тебе, дівчино,
Правда, що ви теж думаєте про мене?
У мене жінка живе в Лос-Анджелесі.
У мене жінка чекає на мою плату,
І якщо до ранку мене не буде,
Збери мій одяг, встань на коліна й помолися.
Я залишив свою жінку з двадцятидоларовою купюрою.
Я заставив її чекати, я сподіваюся, вона все ще чекає на мене.
Якщо ме не до ранку
Ви знаєте, що я ніколи не буду.