Переклад тексту пісні I've Got a Rock 'N' Roll Heart - Eric Clapton

I've Got a Rock 'N' Roll Heart (оригінал)

I’ve got a feeling we could be serious, girl
Right at this moment I could promise you the world
Before we go crazy — before we explode
There’s something 'bout me, baby, you got to know — you got to know
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
Feels like we’re falling into the arms of the night
So, if you’re not ready, don’t be holding me so tight
I guess there’s nothing left for me to explain
Here’s what you’re getting and I don’t want to change — I don’t want to change
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
I don’t need no glitter — no Hollywood
All you got to do is lay it down, and you lay it down good
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
I’ve got a — you’ve got a rock and roll heart…

I've Got a Rock 'N' Roll Heart (переклад)

Я відчуваю, що ми можемо бути серйозними, дівчино
Саме в цей момент я міг би пообіцяти вам світ
Перш ніж ми збожеволіємо — перш ніж вибухнути
Є щось про мене, дитинко, ти повинен знати — ти повинен знати
Я виходжу на Chevy 57 року випуску
Я виходжу на гітарі, що кричить
Схоже на те, як він захоплює мене щоразу, як вдаряється
У мене рок-н-рол — у мене рок-н-рольне серце
Здається, що ми потрапляємо в обійми ночі
Тому, якщо ви не готові, не тримайте мене так міцно
Мені, здається, нема чого пояснювати
Ось що ви отримуєте, і я не хочу змінювати — я не хочу змінювати
Я виходжу на Chevy 57 року випуску
Я виходжу на гітарі, що кричить
Схоже на те, як він захоплює мене щоразу, як вдаряється
У мене рок-н-рол — у мене рок-н-рольне серце
Мені не потрібен блиск — не Голлівуд
Все, що вам потрібно – це покласти і це добре
Я виходжу на Chevy 57 року випуску
Я виходжу на гітарі, що кричить
Схоже на те, як він захоплює мене щоразу, як вдаряється
У мене рок-н-рол — у мене рок-н-рольне серце
У мене — у вас рок-н-рольне серце…