Переклад тексту пісні I Don't Know Why - Eric Clapton

I Don't Know Why (оригінал)

You say you want everything good for me,
But I know so well, I can tell when you’re lying.
Making believe you’re looking up to me,
And I’m just sitting here, crying.
And I don’t know why,
I don’t know why,
I don’t know why I don’t care.
You’ll go on back to him, he’ll take you in.
I know he’s gonna love you, but I still want you back again,
'Cause baby you’re part of me, it’s deep inside of you.
When he’s done all he can, you’ll come running to your other man, oh yeah.
Chorus
I know you won’t soon forget last night.
Your precious love was all over me, but it’s all right.
Go on and try again but you know nothing’s gonna change.
That’s the way it’s gonna be, oh yeah.
Chorus

(переклад)

Ти кажеш, що хочеш мені всього добра,
Але я так добре знаю, що можу зрозуміти, коли ти брешеш.
Переконуючи, що ти дивишся на мене,
А я просто сиджу тут і плачу.
І я не знаю чому,
Я не знаю чому,
Я не знаю, чому мені байдуже.
Ти повернешся до нього, він прийме тебе.
Я знаю, що він полюбить тебе, але я все одно хочу, щоб ти повернувся,
Тому що, дитинко, ти частина мене, це глибоко в тобі.
Коли він зробить усе, що міг, ти прибіжиш до свого іншого чоловіка, о, так.
Приспів
Я знаю, ти не скоро забудеш минулу ніч.
Твоє дорогоцінне кохання огорнуло мене, але все гаразд.
Продовжуйте і спробуйте ще раз, але ви знаєте, що нічого не зміниться.
Так воно і буде, о так.
Приспів