Переклад тексту пісні Help Me Up - Eric Clapton

Help Me Up (оригінал)

Are you going to help me or will you let me down?
I’m looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Can’t you hear the lovers crying in the night?
They spend their whole lives trying, still can’t get it right
I don’t know where we’re going but I guess we’ll start
And just to show that I mean it, baby here’s my heart
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Living on my feelings, feelings all I know
Baby once we touch it, we’ll never let it go
So are you going to help me or will you let me down?
I’m looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground

(переклад)

Ти збираєшся мені допомогти чи підведеш?
Я шукаю справжнього кохання, але я загублений чи знайдений?
І ми будемо плакати від пристрасті чи будемо плакати від болю?
І чи наповнять світ дощем наші самотні сльози?
Допоможи мені піднятися, не підведи мене
Я прокинуся на небі, а не на холодній, холодній землі
Хіба ти не чуєш, як закохані плачуть уночі?
Вони все життя намагаються, але все ще не можуть зробити це правильно
Я не знаю, куди ми йдемо, але, я думаю, ми почнемо
І просто щоб показати, що я маю на увазі, дитино, ось моє серце
Допоможи мені піднятися, не підведи мене
Я прокинуся на небі, а не на холодній, холодній землі
Живу своїми почуттями, почуттями, усе, що я знаю
Дитино, як тільки ми доторкнемося до нього, ми ніколи не відпустимо його
Тож ти збираєшся мені допомогти чи підведеш?
Я шукаю справжнього кохання, але я загублений чи знайдений?
І ми будемо плакати від пристрасті чи будемо плакати від болю?
І чи наповнять світ дощем наші самотні сльози?
Допоможи мені піднятися, не підведи мене
Я прокинуся на небі, а не на холодній, холодній землі
Допоможи мені піднятися, не підведи мене
Я прокинуся на небі, а не на холодній, холодній землі