Переклад тексту пісні Hello Old Friend - Eric Clapton

Hello Old Friend (оригінал)

As I am strolling down the garden path,
I saw a flower glowing in the dark.
It looked so pretty and it was unique;
I had to bend down just to have a peek.
Hello old friend,
It’s really good to see you once again.
Hello old friend,
It’s really good to see you once again.
I saw you walking underneath the stars;
I couldn’t stop 'cause I was in a car.
I’m sure the distance wouldn’t be too far
If I got out and walked to where you are.
Chorus
An old man passed me on the street today;
I thought I knew him but I couldn’t say.
I stopped to think if I could place his frame.
When he tipped his hat I knew his name.
Chorus
Chorus

Hello Old Friend (переклад)

Коли я йду доріжкою в саду,
Я побачив квітку, що світиться в темряві.
Це виглядало так гарно і було унікально;
Мені довелося нахилитися, щоб просто підглянути.
Привіт старий друже,
Дуже приємно бачити вас знову.
Привіт старий друже,
Дуже приємно бачити вас знову.
Я бачив, як ти ходиш під зірками;
Я не міг зупинитися, бо був у автомобілі.
Я впевнений, що відстань не буде надто великою
Якби я вийшов і пішов туди, де ти.
Приспів
Сьогодні на вулиці повз мене пройшов старий чоловік;
Я думав, що знаю його, але не міг сказати.
Я зупинився, щоб подумати, чи можу розмістити його кадр.
Коли він схилив капелюх, я знав його ім’я.
Приспів
Приспів