Переклад тексту пісні Floating Bridge - Eric Clapton

Floating Bridge (оригінал)

Well I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, «please lord, take me on dry land.»
Well they carried me in the house and they laid me cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me cross the bed.
I couldnt hear nothing but muddy water running round my head.
Oh my mother often told me, «quit playing a bum.»
My mother always told me, «quit playing a bum.»
Lord, my mother always told me, «son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb.»
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, «lord have mercy, whers we gwine?
»

Floating Bridge (переклад)

Ну, я ніколи не забуду цей наплавний міст.
Господи, я ніколи не забуду цей наплавний міст.
Господи, я ніколи не забуду цей наплавний міст.
Вони кажуть мені п’ять хвилин під водою, я був схований.
Я спускався вниз і підвів руки.
Коли я спускався, підвів руки.
Коли я спускався вниз, підвів руки,
Сказавши: «Будь ласка, Господи, візьми мене на суху землю».
Ну, вони понесли мене в домі й поклали на ліжко.
Ну, вони понесли мене в дом, вони поклали на ліжко.
Ну, вони понесли мене в дом, вони поклали на ліжко.
Я не чув нічого, окрім як каламутна вода, що тече навколо моєї голови.
О моя мама часто говорила мені: «перестань грати бомжа».
Моя мама завжди говорила мені: «перестань грати бомжа».
Господи, моя мати завжди говорила мені: «Сину, перестань грати бомжа.
Вийдіть кудись і зробіть крихту».
Усі люди на мосту кричали й плакали.
Усі люди на мосту кричали й плакали.
Усі люди на мосту стояли, кричали й плакали,
Говорячи: «Господи, помилуй, де ми гвинем?
»