Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Eric Clapton

Catch Me If You Can (оригінал)

Catch me if you can;
I won’t be easy to find.
I got a woman at home that’s driving me out of my mind.
Catch me if you can;
it won’t be easy to do.
And I’m warning you brother I won’t be leaving no clues.
Catch me if you can;
I won’t be leaving no scent.
I’ve been running the wrong way, I think it’s time that I went.
Believe me, I’m a man;
I ain’t easy to tend.
And I’m moving on out, so catch me if you can.
There’s no use bothering with the lost and found.
You’d better find a shovel, 'cause I’ve gone to ground.
Little girl never did pay me no mind.
I guess I’ll have to go and leave her behind.
So.
..
First Verse
Chorus
First Verse

(переклад)

Спіймай мене, якщо зможеш;
Мене не легко знайти.
У мене вдома є жінка, яка зводить мене з глузду.
Спіймай мене, якщо зможеш;
це буде зробити просто.
І я попереджаю тебе, брат, я не не залишатиму зачіпки.
Спіймай мене, якщо зможеш;
Я не не залишу запаху.
Я біг хибним шляхом, думаю, мені час піти.
Повірте, я мужчина;
Мене непросто доглядати.
А я йду далі, тож ловіть мене, якщо зможете.
Немає сенсу турбуватися про втрачене та знайдене.
Краще знайдіть лопату, бо я пішов на землю.
Маленька дівчинка ніколи не звертала на мене уваги.
Мабуть, мені доведеться піти і залишити її.
Так.
..
Перший вірш
Приспів
Перший вірш