Переклад тексту пісні Beautiful Thing - Eric Clapton

Beautiful Thing (оригінал)

I’ve told you once, now you should know
The reason that I’m coming down.
There ain’t no time to repeat again;
Just need to bring it around.
We had a beautiful thing going,
You couldn’t see things my way.
We had a beautiful thing going,
Something just got in our way.
And I told you once that it was rough.
I looked on you as my friend,
Because that did not seem to be good enough,
And now it’s time to begin.
We’ve got a beautiful thing going,
I hope that’s the way it will stay.
We’ve got a beautiful thing going,
Nothing can stand in our way.

Beautiful Thing (переклад)

Я тобі колись казав, тепер ти повинен знати
Причина того, що я спускаюся.
Немає часу повторювати знову;
Просто потрібно принести його.
У нас вийшло прекрасне,
Ви не могли бачити речі з моєї сторони.
У нас вийшло прекрасне,
Щось завадило нам.
І я одного разу сказав вам, що це було грубо.
Я дивився на тебе як на свого друга,
Оскільки це здавалося недостатньо добре,
А тепер час почати.
У нас є прекрасна справа,
Сподіваюся, так воно й залишиться.
У нас є прекрасна справа,
Ніщо не завадить нам.