Переклад тексту пісні Bad Boy - Eric Clapton

Bad Boy (оригінал)

I’m just a bad boy,
Long long ways from home.
I’m just a bad boy,
Long long ways from home.
But I ain’t got nobody
To bury me when I’m dead and gone.
Well I’m the cat that scratches
And I’m like a dog that bites.
I’ll be your box of matches, baby,
When you need a light.
I used to have a little girl,
Only 16 years old,
But her mom and dad put me way out,
Way out in the cold.
I can’t stay here no longer,
My luck is running slow.
Gotta keep on moving
But I ain’t got no place to go.

(переклад)

Я просто поганий хлопець,
Далекі довгі шляхи від дому.
Я просто поганий хлопець,
Далекі довгі шляхи від дому.
Але в мене нікого немає
Щоб поховати мене, коли я помру і піду.
Ну, я кіт, який дряпається
А я як собака, що кусає.
Я буду твоїм коробком сірників, дитино,
Коли вам потрібне світло.
Колись у мене була маленька дівчинка,
Лише 16 років,
Але її мама й тато вигнали мене звідти,
Вихід на холод.
Я не можу більше тут залишатися,
Моя удача біжить повільно.
Треба продовжувати рухатися
Але мені немає куди йти.