Переклад тексту пісні Away In A Manger (Once In Royal David's City) - Eric Clapton

Away In A Manger (Once In Royal David's City) (оригінал)

Away in a manger, no crib for His bed
The little Lord Jesus lay down His sweet head
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
The cattle are lowing, the baby awakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee, Lord Jesus, come down from the sky
And stay by my bedside 'til morning is nigh
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little, little child
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child

(переклад)

У яслах, без ліжечка для Його ліжка
Маленький Господь Ісус поклав Свою милу голову
Зірки на яскравому небі дивляться вниз, де Він лежав
Маленький Господь Ісус, спить на сіні
Мері була моєю матір'ю
Ісус Христос, її маленька дитина
Худоба микає, дитинча прокидається
Але маленький Господь Ісус, Він не плаче
Я люблю Тебе, Господи Ісусе, зійди з неба
І залишайся біля мого ліжка, поки не наблизиться ранок
Мері була моєю матір'ю
Ісус Христос, її маленька дитина
Мері була моєю матір'ю
Ісус Христос, її маленька, маленька дитина
Зірки на яскравому небі дивляться вниз, де Він лежав
Маленький Господь Ісус, спить на сіні
Мері була моєю матір'ю
Ісусе Христе, дитино
Мері була моєю матір'ю
Ісус Христос, її маленька дитина
Мері була моєю матір'ю
Ісус Христос, її маленька дитина
Мері була моєю матір'ю
Ісус Христос, її маленька дитина