Переклад тексту пісні Gin House Blues - Eric Burdon, The Animals

Gin House Blues (оригінал)

Stay away from me everybody, 'cause I’m in my sin
I said, stay away from me everybody, 'cause I’m in my sin
You know I’m beggin' you, somebody give me my gin.
Stay away from me, unless you wanta big fight
Stay away from me everybody, unless you wanta get involved in a fight
I’ll fight the army and the Royal navy if I don’t get some gin tonight
Hey, when I’m feeling high, everythings all right
Hey, when I’m feelin' high, everything is really all right
Gin is gonna be my wife for the rest of my life
Give me my gin
I can get a drink of gin, well, almost any old time
I can get myself a drink of gin, yeah,
Yeah, well, almost any old time
If I can’t get myself a drink of gin
I guess I’ll have to settle for red wine
I said stay away from me, unless you wanta start a fight
Yeah, stay away from me everybody unless you wanta start a big fight
I’ll fight the army and the navy if I don’t get myself some gin tonight.
Now now now, listen to me baby, hey, stay away from me everybody,
'cause I’m in my sin
Whoa, stay away from me everybody, 'cause I’m in the sin baby
I’ll fight the army and the navy
Somebody, somewhere, give me my gin.

Gin House Blues (переклад)

Тримайтеся подалі від мене, бо я в своєму гріху
Я сказав, тримайтеся від мене всі, бо я у своєму гріху
Ти знаєш, я благаю тебе, хтось дай мені мій джин.
Тримайся від мене подалі, якщо ти не хочеш великої битви
Тримайтеся подалі від мене, якщо ви не хочете втягнутися в бійку
Я буду битися з армією та королівським флотом, якщо не отримаю джину сьогодні ввечері
Гей, коли я відчуваю себе під кайфом, все добре
Гей, коли я відчуваю себе під кайфом, все дійсно добре
Джин буде моєю дружиною до кінця мого життя
Дайте мені мій джин
Я можу випити джину, ну, майже в будь-який час
Я можу випити джину, так,
Так, ну, майже будь-який старий час
Якщо я не можу випити джину
Мабуть, мені доведеться задовольнитися червоним вином
Я сказав, тримайся від мене подалі, якщо ти не хочеш почати сварку
Так, тримайтеся від мене подалі, якщо не хочете почати велику бійку
Я буду битися з армією та флотом, якщо не не куплю собі джину сьогодні ввечері.
А тепер слухай мене, дитинко, тримайся подалі від мене, усі,
тому що я в своєму гріху
Вау, тримайтеся від мене подалі, бо я в гріху
Я буду воювати з армією і флотом
Хтось, десь, дайте мені мій джин.