Переклад тексту пісні Witch In The Ditch - Erasure

Witch In The Ditch (оригінал)

No I would never step into your shoes
I’ll dance in my chamber without you
I’m looking, I’m praying for a place I can dwell in
A place where our love can be true
Yes it was you my love
That made me turn around
Yes it was you mein herr
That turned me upside-down
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light
Just watch this witch dig her heels in the ditch
As the ministry waves her goodbye
Wake from the dream with a start and a scream
And the prisoner gives out a sigh
Yes it was you mein schatz
That made me turn around
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light
Yes it was you my love
That made me turn around
Yes it was you mein herr
That turned me upside-down
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light

Witch In The Ditch (переклад)

Ні, я ніколи б не вступив на твоє місце
Я буду танцювати в моїй палаті без тебе
Я шукаю, я молюся про місце, в якому можу жити
Місце, де наша любов може бути справжньою
Так, це була ти, моя любов
Це змусило мене обернутися
Так, це були ви, пане
Це перевернуло мене з ніг на голову
Хіба нас ніколи не забули?
Поклади свою милу голову і плач
Сьогодні вночі ми будемо жити в країні мрій
О, прийдіть усі вірні
Поклади свою милу голову і плач
Увійдіть у долину світла
Просто подивіться, як ця відьма копає п’ятами в канаві
Коли служіння махає їй на прощання
Прокиньтеся від сну з початком і криком
І в’язень зітхає
Так, це був ти mein schatz
Це змусило мене обернутися
Хіба нас ніколи не забули?
Поклади свою милу голову і плач
Сьогодні вночі ми будемо жити в країні мрій
О, прийдіть усі вірні
Поклади свою милу голову і плач
Увійдіть у долину світла
Так, це була ти, моя любов
Це змусило мене обернутися
Так, це були ви, пане
Це перевернуло мене з ніг на голову
Хіба нас ніколи не забули?
Поклади свою милу голову і плач
Сьогодні вночі ми будемо жити в країні мрій
О, прийдіть усі вірні
Поклади свою милу голову і плач
Увійдіть у долину світла