Переклад тексту пісні Weight Of The World - Erasure

Weight Of The World (оригінал)

Hey little wise man, you’ve got the sweetest notion
Ooh the sweetest thing
Just once in a lifetime you need a helping hand
Ooh a helping hand
You keep it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
No other wise man can take the pain like you do
Ooh the pain like you
You’re putting on brave face but it gets to you somehow
Ooh gets through somehow
You hold your head in your hands
And the weight of the world on your shoulders
Come and pour your heart out to me
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
You keeped it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer

Weight Of The World (переклад)

Гей, маленький мудрий чоловіче, ти маєш найкраще поняття
О, найсолодше
Лише раз у житті вам знадобиться рука допомоги
О, рука допомоги
Ви тримаєте його загорнутим всередині
Це як смертельне зілля
Це знищить душу
Ого, не тягнусь далі, дитино
Вау, нікуди вас не приведе
Вау, це штовхає і шкодить тобі, дитинко
Вау, я скажу маленьку молитву
Жоден інший мудрий чоловік не зможе винести біль, як ви
Ой біль, як ти
Ви маєте сміливе обличчя, але це якось доходить до вас
Ой якось проходить
Ви тримаєте голову руками
І вага світу на твоїх плечах
Приходь і вилий мені своє серце
Ого, не тягнусь далі, дитино
Вау, нікуди вас не приведе
Вау, це штовхає і шкодить тобі, дитинко
Вау, я скажу маленьку молитву
Ви загорнули його всередині
Це як смертельне зілля
Це знищить душу
Ого, не тягнусь далі, дитино
Вау, нікуди вас не приведе
Вау, це штовхає і шкодить тобі, дитинко
Вау, я скажу маленьку молитву