Переклад тексту пісні Waiting for Sex - Erasure

Waiting for Sex (оригінал)

Whatever you say has no effect
On my sense of well-being, I reject
The savage words that issue forth
Without meaning
If you’re waiting for sex, stand in line
It’s a million extra, you invade
My inner space, and I tear out
Your guts for gratis
Your eloquence is nothing more than hearsay
Your intelligence leaves much to be desired
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
Step into my world, and I will give
You a garland of roses.
We’ll taste
The heavy scent, and drift around
For endless moments
But don’t bother to come, if your heart
Is so full of poison that one drop
Of golden sun will melt you down
Into the West Witch
Your eloquence is nothing more than hearsay
Your intelligence leaves much to be desired
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
It’s elementary my dear Watson, Free me!
Or the Baskervilles will hunt you down tonight
You’re not the world’s most handsome man, Believe me!
A thousand others like you standing by
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind

Waiting for Sex (переклад)

Все, що ви говорите, не впливає
Я відкидаю почуття доброго самопочуття
Дикі слова, які лунають
Без сенсу
Якщо ви чекаєте сексу, станьте в чергу
Це мільйон зайвих, ви вторгнетеся
Мій внутрішній простір, і я вириваю
Ваші кишки безкоштовно
Ваше красномовство не що інше, як чутки
Ваш інтелект залишає бажати кращого
Ой, ти залишаєш мене неспокійним
Ти залишаєш мене сліпим
Увійдіть у мій світ, і я віддам
Ви гірлянда троянд.
Спробуємо на смак
Важкий запах, і дрейф навколо
На нескінченні миті
Але не турбуйтеся прийти, якщо серце
Настільки наповнений отрутою, що одна крапля
Золоте сонце розтопить вас
На захід відьми
Ваше красномовство не що інше, як чутки
Ваш інтелект залишає бажати кращого
Ой, ти залишаєш мене неспокійним
Ти залишаєш мене сліпим
Це елементарно, мій дорогий Ватсоне, звільни мене!
Або Баскервілі вистежуватимуть вас сьогодні ввечері
Ти не найкрасивіший чоловік у світі, повір мені!
Тисяча таких, як ви, стоять поруч
Ой, ти залишаєш мене неспокійним
Ти залишаєш мене сліпим