Переклад тексту пісні Oh L'Amour (PWL Funky Sisters Say "Ooh La La") - Erasure, The Funky Sisters

Oh L'Amour (PWL Funky Sisters Say "Ooh La La") (оригінал)

Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do Looking for you
You were looking for me Always reaching for you
You were too blind to see
Oh love of my heart
Why leave me alone
I’m falling apart
No good on my own
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do Why throw it away
Why walk out on me
I just live for the day
For the way it should be There once was a time
Had you here by my side
You said I wasn’t your kind
Only here for the ride
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do No emotional ties
You don’t remember my name
I lay down and die
I’m only to blame
Oh love of my heart
It’s up to you now
You tore me apart
I heard inside-out
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do

Oh L'Amour (PWL Funky Sisters Say "Ooh La La") (переклад)

О, любов
Розбив моє серце
Тепер я боляю за тобою
Mon Amour
У що закоханий хлопчик
Мабуть зробити Тебя шукаю
Ти шукав мене Завжди тягнувся до тебе
Ви були занадто сліпі, щоб бачити
О любов мого серця
Навіщо залишати мене в спокої
я розпадаюся
Сам по собі не годиться
О, любов
Розбив моє серце
Тепер я боляю за тобою
Mon Amour
У що закоханий хлопчик
Має бути робити Навіщо викидати
Навіщо відмовлятися від мене
Я просто живу днем
Так, як це повинно бути. Колись був час
Якби ти був тут біля мене
Ви сказали, що я не ваш
Тільки тут, щоб покататися
О, любов
Розбив моє серце
Тепер я боляю за тобою
Mon Amour
У що закоханий хлопчик
Має бути не емоційних зв’язків
Ви не пам’ятаєте мого імені
Я лягаю і вмираю
Я лише винен
О любов мого серця
Тепер вирішувати вам
Ти розірвав мене на частини
Я почула навиворіт
О, любов
Розбив моє серце
Тепер я боляю за тобою
Mon Amour
У що закоханий хлопчик
Має бути робити Oh l’amour
Розбив моє серце
Тепер я боляю за тобою
Mon Amour
У що закоханий хлопчик
Має бути робити