Переклад тексту пісні Tell It to Me - Erasure

Tell It to Me (оригінал)

Guess I was a fool to let you see
Vanity got the better of me The loser’s got to love
Caught up in a fantasy
I’m screaming at the gates of Heaven
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Gotta have some peace of mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
(The love grabbed a passion fatique)
Threw me a line to pull me in Took it upon a flight of fancy
Until the break of dawn
I never thought to pull
I’m stranded at the gates of Heaven
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Gotta have some peace of mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
(The love grabbed a passion fatique)
The loser’s got to love
Caught up in a fantasy
I’m screaming at the gates of Heaven
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Gotta have some peace of mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
(The love grabbed a passion fatique)
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Stop me messing with your mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
The love grabbed a passion fatique

Tell It to Me (переклад)

Здається, я був дурень, що дозволив тобі побачити
Марнославство взяло верх наді мною Невдаха має кохати
Охоплений фантазією
Я кричу біля воріт раю
Скажи це мені ще раз
«Поки ти не осліпнеш у обличчя
Треба мати спокій
Це нормально, добре злитися
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Бачиш, що тобі так боляче
(Любов захопила пристрасть утоми)
Кинув мені ряд, щоб затягнути мене Взяв за польоту фантази
До світанку
Я ніколи не думав тягнути
Я застряг біля воріт раю
Скажи це мені ще раз
«Поки ти не осліпнеш у обличчя
Треба мати спокій
Це нормально, добре злитися
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Бачиш, що тобі так боляче
(Любов захопила пристрасть утоми)
Невдаха має кохати
Охоплений фантазією
Я кричу біля воріт раю
Скажи це мені ще раз
«Поки ти не осліпнеш у обличчя
Треба мати спокій
Це нормально, добре злитися
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Бачиш, що тобі так боляче
(Любов захопила пристрасть утоми)
Скажи це мені ще раз
«Поки ти не осліпнеш у обличчя
Припиніть мені возитися з вашим розумом
Це нормально, добре злитися
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Бачиш, що тобі так боляче
Кохання захопило пристрасть утоми