Переклад тексту пісні Sunday Girl - Erasure

Sunday Girl (оригінал)

Blinded by the vision
I turn and face my back to the wall
'Cause I’m locked up in a rhythm
The prism of a big glitter ball
Wrapped around your finger
I’m caught up in the middle with you, baby
With some laughter and drinking
There’s very little else I can do
Then I go and drop a bombshell upon you
I’ve been making eyes at somebody else
You’re no longer number one
She loves the night and all that glitters
Her name in lights around the city
Don’t you mess your life up, Sunday girl
You’re rushing down like a roller coaster
Night on the town, gonna make the most of
We can dance 'til Sunday morning, girl
You’re pushing and a-shoving me, baby
Like a bitch to the wall
But you’re driving me crazy
Right up to fever pitch, I could fall
When you shine down your love light
I’m getting blinded by the sights and sounds
She loves the night and all that glitters
Her name in lights around the city
Don’t you mess your life up, Sunday girl
I will see you, I will get you
I will see you, I will get you
I will see you, I will get you
Then I go and drop a bombshell upon you
I’ve been making eyes at somebody, baby
You’re no longer number one
She loves the night and all that glitters
Her name in lights around the city
Don’t you mess your life up, Sunday girl
You’re rushing down like a roller coaster
Night on the town, gonna make the most of
We can dance 'til Sunday morning
We can dance 'til Sunday morning
We can dance 'til Sunday morning, girl

Sunday Girl (переклад)

Осліплений баченням
Я повертаюся спиною до стіни
Тому що я замкнений в ритмі
Призма великої блискучої кулі
Обмотаний навколо пальця
Я в середині з тобою, дитино
З трохи сміху та випивки
Я мало що можу зробити
Тоді я іду і кидаю на вас бомбу
Я дивлюся на когось іншого
Ви більше не номер один
Вона любить ніч і все, що сяє
Її ім’я в вогні міста
Не зіпсуй своє життя, недільна дівчино
Ви мчитеся вниз, як американські гірки
Ніч у місті, я скористаюся
Ми можемо танцювати до ранку неділі, дівчино
Ти штовхаєш і штовхаєш мене, дитино
Як сука до стіни
Але ти зводить мене з розуму
Аж до гарячки, я міг би впасти
Коли ти сяєш світлом свого кохання
Мене засліплюють види й звуки
Вона любить ніч і все, що сяє
Її ім’я в вогні міста
Не зіпсуй своє життя, недільна дівчино
Я побачимось, я заберу вас
Я побачимось, я заберу вас
Я побачимось, я заберу вас
Тоді я іду і кидаю на вас бомбу
Я дивлюся на когось, дитино
Ви більше не номер один
Вона любить ніч і все, що сяє
Її ім’я в вогні міста
Не зіпсуй своє життя, недільна дівчино
Ви мчитеся вниз, як американські гірки
Ніч у місті, я скористаюся
Ми можемо танцювати до ранку неділі
Ми можемо танцювати до ранку неділі
Ми можемо танцювати до ранку неділі, дівчино