Переклад тексту пісні Spiralling [The Two Ring Circus] - Erasure

Spiralling [The Two Ring Circus] (оригінал)

I try hard
To put you out of mind
Every night alone
I’m thinking 'bout you
Now can I avoid this
Pain without you
I won’t cry
Won’t be sorry no more
I know that this is
Something I’ll get over
Maybe I can learn to love another
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
Just because I lock
Myself in my room
It doesn’t mean that
I’m afraid to talk to
Those people I know
That might have you seen you
No return
I keep reminding myself
I look back
Don’t regret a single moment
I gonna mend this heart
Inside you’ve broken
Show me the way
They say safety in numbers
I lift up my eyes to the sky
And imagine a crowd
Of hearts that surround me
And give the me courage to die
Were you to weep
And lie at my feet
Then you’d wash all
My troubles away
And imagine the host
Of angels around me
That give me the courage to die

(переклад)

Я намагаюся
Щоб вивести вас з свідомості
Кожну ніч на самоті
Я думаю про тебе
Чи можу я уникнути цього
Біль без тебе
Я не буду плакати
Більше не пошкодуєте
Я знаю, що це так
Щось я переживу
Можливо, я зможу навчитися любити іншого
Це просто питання часу
Це просто питання часу
Це просто питання часу
Це просто питання часу
Просто тому, що я заблокований
Я в моїй кімнаті
Це не означає
Я боюся розмовляти
Ті люди, яких я знаю
Можливо, ви бачили вас
Без повернення
Я постійно нагадую собі
Я озираюся назад
Не шкодуйте ні про жодну мить
Я виправлю це серце
Всередині ти зламався
Покажи мені дорогу
Кажуть, безпека в цифрах
Я піднімаю очі до неба
І уявіть натовп
Сердець, які мене оточують
І дай мені мужності померти
Ви б плакали
І лягти біля моїх ніг
Тоді ти все помиєш
Мої проблеми геть
І уявіть собі господаря
Про ангелів навколо мене
Це дає мені мужність померти