Переклад тексту пісні She Won't Be Home (Lonely Christmas) - Erasure

She Won't Be Home (Lonely Christmas) (оригінал)

She looks around
There are snowflakes on the ground
Here comes another lonely Christmas
Stars in the night
There is one there shining bright
Shine bright for me this lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
She (hello) phones her mum
Says this time she cannot come
Don’t worry I’m with friends this Christmas (Oooh la la la)
Dad gets upset
But in time he soon forgets
Here comes another lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
(Oooh la la la)
And I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I want to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)

(переклад)

Вона озирається
На землі сніжинки
Ось і настало ще одне самотнє Різдво
Зірки в ночі
Є один, який яскраво сяє
Яскраво світи мені це самотнє Різдво
І я хотів сказати вам
Як сильно я хочу бути з тобою
Я хотів сказати вам
Скільки мені потрібно бути з тобою
Різдво настає раз на рік
Вона знає, що цього разу він не буде поруч
Вона (привіт) телефонує своїй мамі
Каже, що цього разу вона не може прийти
Не хвилюйся, я з друзями на це Різдво (Oooh la la la)
Тато засмучується
Але з часом він незабаром забуває
Ось і настало ще одне самотнє Різдво
І я хотів сказати вам
Як сильно я хочу бути з тобою
Я хотів сказати вам
Скільки мені потрібно бути з тобою
Різдво настає раз на рік
Вона знає, що цього разу він не буде поруч
(О-о-о-о-ла-ла-ла)
І я хотів сказати тобі (її не буде вдома)
Як сильно я хочу бути з тобою (Цього Різдва)
Я хотів сказати тобі (її не буде вдома)
Скільки мені потрібно бути з тобою (Цього Різдва)
Я хотів сказати тобі (її не буде вдома)
Скільки мені потрібно бути з тобою (Цього Різдва)
Я хотів сказати тобі (її не буде вдома)
Скільки мені потрібно бути з тобою (Цього Різдва)
Я хотів сказати тобі (її не буде вдома)
Скільки мені потрібно бути з тобою (Цього Різдва)