Переклад тексту пісні Save Me Darling - Erasure

Save Me Darling (оригінал)

Why should it matter how i feel?
This old romantic down at heel
Then again if i’d known the outcome sure you’d win
Ellusion shattered made them real
A night of magic fate is sealed
Ran a mock, and you knocked my tiny world for six
It wouldn’t have made the slightest blindest bit of difference
All together now let’s hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
I feel it deep down deep inside
Can-not belive wer’e still alive
That is good coz I did not mean you harm my love
We took a shot at mascarade
Came crashing down on love’s parade
We where young, where so full of teen emotion then
We couldn’t have made the slightest blindest bit of difference
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
We couldn’t have made the slightest blindest bit of difference
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
We couldn’t have made the slightest blindest bit of difference
I’m all over save me darling
All together now lets see you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
All together now lets see you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling

Save Me Darling (переклад)

Чому має значення, що я відчуваю?
Цей старий романтик на п’яті
Знову ж таки, якби я знав результат, впевнений, що ви виграєте
Розбита ілюзія зробила їх реальними
Ніч чарівної долі запечатана
Пом’якнув, і ти збив мій крихітний світ на шістьох
Це не мало б різниці
Давайте всі разом послухаємо вашу молитву
Зробіть це краще зараз і насолоджуйтесь днем
Я весь рятуй мене, любий
Я відчуваю це в глибині душі
Не можу повірити, що ви ще живі
Це добре, бо я не мав на увазі, що ти завдав шкоди моїй любові
Ми спробували маскарад
Розбився на параді кохання
Тоді ми де молоді, де так сповнені підліткових емоцій
Ми не могли б зробити ні найменшої різниці
Тепер усі разом дозволимо почути вашу молитву
Зробіть це краще зараз і насолоджуйтесь днем
Я весь рятуй мене, любий
Тепер усі разом дозволимо почути вашу молитву
Зробіть це краще зараз і насолоджуйтесь днем
Я весь рятуй мене, любий
Ми не могли б зробити ні найменшої різниці
Тепер усі разом дозволимо почути вашу молитву
Зробіть це краще зараз і насолоджуйтесь днем
Я весь рятуй мене, любий
Тепер усі разом дозволимо почути вашу молитву
Зробіть це краще зараз і насолоджуйтесь днем
Я весь рятуй мене, любий
Ми не могли б зробити ні найменшої різниці
Я весь рятуй мене, любий
Тепер усі разом давайте побачимо, як ви молитесь
Зробіть це краще зараз і насолоджуйтесь днем
Я весь рятуй мене, любий
Тепер усі разом давайте побачимо, як ви молитесь
Зробіть це краще зараз і насолоджуйтесь днем
Я весь рятуй мене, любий