Переклад тексту пісні When A Lover Leaves You - Erasure, Oscar Salguero

When A Lover Leaves You (оригінал)

What a situation
Senses gone and left me
Lies are like confetti on the floor
Words are leading nowhere
Delicate and tender
Tender hooks that drive me to despair
Storms are blowing, winds are calling to me
Be my escape, my reward
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
The morning after nights before I have tried
When a lover leaves you
Cuts you without knowing (when a lover leaves you)
The world just falls apart beneath your feet
Talk is cheap and useless
Nothing but excuses (nothing but excuses)
Lies are like confetti in my hands
Storms are blowing, winds are calling to me
Be my escape, my reward
(I love you, I love you, I love you)
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
The morning after nights before I have tried
Be my escape, my reward
(I love you, I love you, I love you)
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried

When A Lover Leaves You (переклад)

Яка ситуація
Почуття пішли і покинули мене
Брехня – як конфетті на підлозі
Слова нікуди не ведуть
Ніжний і ніжний
Ніжні гачки, які доводять мене до відчаю
Дмуть грози, вітер кличе мене
Будь моїм втечею, моєю нагородою
Це ви я кохаю, побачите мене наскрізь
Там, де демони, я бачу ангелів, що проходять повз
На ранок після вечора, коли я спробував
Коли коханий покидає тебе
Розрізає вас, не знаючи (коли коханий покидає вас)
Світ просто розвалюється під вашими ногами
Розмови дешеві й марні
Нічого, крім виправдань (нічого, крім виправдань)
Брехня – як конфетті в моїх руках
Дмуть грози, вітер кличе мене
Будь моїм втечею, моєю нагородою
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Це ви я кохаю, побачите мене наскрізь
Там, де демони, я бачу ангелів, що проходять повз
На ранок після вечора, коли я спробував
Будь моїм втечею, моєю нагородою
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Це ви я кохаю, побачите мене наскрізь
Там, де демони, я бачу ангелів, що проходять повз
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
На ранок після вечора, коли я спробував
Там, де демони, я бачу ангелів, що проходять повз
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
На ранок після вечора, коли я спробував
Там, де демони, я бачу ангелів, що проходять повз
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
На ранок після вечора, коли я спробував