Переклад тексту пісні Love Affair - Erasure

Love Affair (оригінал)

It’s not just a love affair, it’s all or nothing
Do i bet it all on love?, or change and freak out?
When the chances come my way
Will they up and dissappear?
Will it ever go my way?
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
It’s not just a love affair
It’s now or never
Could i give it all to you?
Is that what we’re about?
If i hold you, will you stay?
Or will you up and dissappear?
Be forever and a day
Like your letter said
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
When the chances come my way
Will they up and dissappear
Will it ever go my way
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
(love's growing stronger every day)
(love's growing stronger every way)

Love Affair (переклад)

Це не просто любов, це все або нічого
Ставити все на любов?, чи змінитися і злякати?
Коли з’явиться шанс
Чи піднімуться вони і зникнуть?
Чи піде це колись мій шлях?
Або я з звідси?
Перед сном будуть сльози
Ви позначаєте мої слова
Ти хотів більше, ніж я міг би тобі дати
Ти хотів більше, ніж міг мати
Це не просто любовний роман
Зараз або ніколи
Чи можу я дати все це вам?
Ми про це?
Якщо я обтримаю тебе, ти залишишся?
Або ви встанете і зникнете?
Будь назавжди і день
Як сказано у вашому листі
Перед сном будуть сльози
Ви позначаєте мої слова
Ти хотів більше, ніж я міг би тобі дати
Ти хотів більше, ніж міг мати
Коли з’явиться шанс
Чи піднімуться і зникнуть
Чи піде це колись моїм шляхом
Або я з звідси?
Перед сном будуть сльози
Ви позначаєте мої слова
Ти хотів більше, ніж я міг би тобі дати
Ти хотів більше, ніж міг мати
(кохання стає сильнішим з кожним днем)
(кохання стає сильнішим з кожним днем)